Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo... ne mogu a da se ne pitam da li ona uzima svaki aspekt...
German[de]
Aber ich muss mich doch fragen, ob sie jeden Aspekt berücksichtigt...
English[en]
Just... I just can't help but wonder if she's taking every aspect into a...
Spanish[es]
Pero no puedo evitar preguntarme si está teniendo en cuenta todos los aspectos...
Hebrew[he]
אני פשוט לא יכול שלא לתהות אם היא מביאה בחשבון את כל ההיבטים.
Hungarian[hu]
Azon jár az agyam, hogy vajon Erin minden szempontot...
Italian[it]
È solo che non posso fare a meno di domandarmi se... se sta tenendo conto di tutti gli...
Dutch[nl]
Maar ik vraag me echt af of ze ieder aspect heeft...
Portuguese[pt]
Mas não consigo evitar questionar se ela está a considerar todos os aspetos...
Russian[ru]
Но мне просто интересно, учитывает ли она все детали...
Swedish[sv]
Men jag undrar bara om hon överväger varenda aspekt...