Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما انا لستُ متعجله على حدوث امر ما مع رئيسي حسناً..
Bosnian[bs]
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Czech[cs]
No, já možná zas tak moc nespěchám, abych si něco začala se svým šéfem.
Danish[da]
Jeg har ikke travlt med at have noget kørende med chefen.
German[de]
Vielleicht stehe ich einfach nicht so sehr darauf, mit meinem Boss was am Laufen zu haben.
Greek[el]
Ίσως να μη βιάζομαι να κάνω κάτι με το αφεντικό μου.
English[en]
Well, maybe I'm not in that big a hurry to get somethin goin'with my boss.
Spanish[es]
Quizás no estoy tan apresurada porque pase algo con mi jefe.
Estonian[et]
Võibolla pole mul kiiret alustama suhet oma bossiga.
French[fr]
Je suis peut-être pas si pressée d'avoir une relation avec mon patron.
Hebrew[he]
אולי אינני כל כך ממהרת לפתח את היחסים ביני ובין המעסיק שלי.
Croatian[hr]
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Hungarian[hu]
Hát lehet, hogy tényleg nem akarom elkapkodni, hogy összejöjjek a főnökömmel.
Indonesian[id]
Mungkin aku tidak seburu-buru itu untuk tidur dengan bosku.
Italian[it]
Beh, forse io non ho tanta fretta di iniziare qualcosa con il mio capo.
Dutch[nl]
Misschien heb ik geen zin om met m'n baas in bed te kruipen.
Polish[pl]
Może nie śpieszy mi się, żeby wiązać się z moim szefem.
Portuguese[pt]
Talvez não esteja com tanta pressa de ter um caso com o meu patrão.
Romanian[ro]
Poate că nici eu nu eram aşa de grăbită să mi-o pun cu şeful meu.
Slovenian[sl]
Morda si ne želim zveze s šefom!
Serbian[sr]
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Turkish[tr]
Belki de patronumla o kadar hızlı gitmek istemiyorumdur.
Chinese[zh]
我 不是 那么 轻易 就 会 跟 老板 发生 关系 的