Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Габор пита дали сте полицаи, или имате връзка с органите на реда?
Greek[el]
O Γκαμπόρ θέλει να ρωτήσω αν δουλεύετε για την αστυνομία... ή αν έχετε σχέσεις με τις Aρχές;
English[en]
Gabor wants me to ask if you work for police... or have any affiliation with law enforcement?
Spanish[es]
Gábor quiere que les pregunte si trabajan para la policía... o tienen algo que ver con las fuerzas del orden.
Estonian[et]
Gabor käskis küsida, kas olete politseist või korravalveorganeist.
Finnish[fi]
Gabor haluaa tietää oletteko poliiseja, tai onko teillä jotain kytköksiä viranomaisiin?
Croatian[hr]
Gabor je tražio da vas pitam, da li ste iz policije... ili ste povezani s organima reda?
Hungarian[hu]
Gábor azt akarja, hogy kérdezzem meg, a rendőrségnek dolgoznak-e, vagy van-e valami közük az igazságszolgáltatáshoz?
Italian[it]
Gàbor vuole che vi chieda se lavorate per la polizia... o se avete qualche legame con le forze dell'ordine.
Dutch[nl]
Iets Gábor wil dat ik je vraag of je voor de politie werkt.. of ook maar enige verwantschap hebt met de sterke arm van de wet?
Polish[pl]
Gabor prosił bym zapytała czy jesteście z policji,... albo czy macie coś z nimi wspólnego.
Portuguese[pt]
O Gábor quer que vos pergunte se trabalham para a polícia... ou se têm algum relacionamento com as forças da lei?
Romanian[ro]
Gabor vrea să aflu dacă lucrezi pentru poliţie sau dacă eşti afiliat cu orice forţă de ordine.
Slovenian[sl]
Gaborja zanima, če delata za policijo ali sta kakorkoil povezana z organi pregona?
Serbian[sr]
Gabor pita radite li za policiju ili imate veze s njima?
Turkish[tr]
Gábor, polis olup olmadığınızı, ya da kanun adamlarıyla... bir bağlantınız olup olmadığını sormamı istedi.