Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При разработването и прилагането на тези мерки трябва да се вземе предвид устойчивостта на банковия сектор.
Czech[cs]
V procesu koncipování a provádění těchto opatření je třeba zohlednit odolnost bankovního sektoru.
Danish[da]
Ved udformningen og gennemførelsen af disse foranstaltninger er det vigtigt at tage hensyn til banksektorens modstandsdygtighed.
German[de]
Bei der Gestaltung und Umsetzung dieser Maßnahmen muss der Belastbarkeit des Bankensektors Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Κατά τη διαδικασία σχεδιασμού και εφαρμογής των μέτρων αυτών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανθεκτικότητα του τραπεζικού τομέα.
English[en]
In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
Spanish[es]
En el proceso de concepción y aplicación de estas medidas debe tenerse en cuenta la resiliencia del sector bancario.
Estonian[et]
Nende meetmete kavandamisel ja rakendamisel tuleb arvesse võtta pangandussektori vastupanuvõimet.
Finnish[fi]
Näitä toimenpiteitä suunniteltaessa ja toteutettaessa on otettava huomioon pankkialan häiriönsietokyky.
French[fr]
Il convient de prendre en compte la résilience du secteur bancaire lors de la conception et de la mise en œuvre de ces mesures.
Croatian[hr]
U procesu izrade i provedbe tih mjera treba voditi računa o otpornosti bankarskog sektora.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések kidolgozása és végrehajtása során figyelembe kell venni a bankszektor rezilienciáját.
Italian[it]
Nel processo di concezione e attuazione di tali misure occorre tener conto della resilienza del settore bancario.
Latvian[lv]
Izstrādājot un īstenojot minētos pasākumus, ir jāņem vērā banku nozares noturība.
Maltese[mt]
Fil-proċess tat-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri huwa meħtieġ li titqies ir-reżiljenza tas-settur bankarju.
Dutch[nl]
Bij het uitwerken en uitvoeren van deze maatregelen moet rekening worden gehouden met de veerkracht van de banksector.
Polish[pl]
W procesie opracowywania i realizacji tych działań należy wziąć pod uwagę odporność sektora bankowego.
Portuguese[pt]
Aquando da conceção e aplicação destas medidas, importa ter em conta a resiliência do setor bancário.
Romanian[ro]
În procesul de elaborare și punere în aplicare a acestor măsuri, trebuie să se țină seama de reziliența sectorului bancar.
Slovak[sk]
V procese navrhovania a vykonávania týchto opatrení treba zohľadniť odolnosť bankového sektora.
Slovenian[sl]
Pri oblikovanju in izvajanju teh ukrepov je treba upoštevati odpornost bančnega sektorja.
Swedish[sv]
Vid utformningen och genomförandet av åtgärderna måste banksektorns motståndskraft beaktas.