Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Fællesskabet er der mistet mange arbejdspladser i tekstil- og beklædningssektoren, hvilket i de senere år er resulteret i, at antallet af virksomheder i denne sektor er reduceret.
German[de]
Im Textil- und Bekleidungssektor der Europäischen Gemeinschaft gingen viele Arbeitsplätze verloren, und es kam in den letzten Jahren zu einem Rückgang der in diesen Sektoren tätigen Unternehmen.
Greek[el]
Στην Κοινότητα οι τομείς κλωστοϋφαντουργίας και έτοιμου ενδύματος έχουν χάσει πολλές θέσεις απασχόλησης, πράγμα που τα τελευταία χρόνια οδήγησε σε μείωση του αριθμού των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς αυτούς.
English[en]
EU employment in the textile and clothing sector has greatly declined, leading also to a fall in the number of enterprises operating in these sectors in recent years.
Spanish[es]
En la Comunidad los sectores textil y de la confección han perdido mucho empleo, lo que en los últimos años ha llevado a una reducción del número de empresas que operan en estos sectores.
Finnish[fi]
Yhteisön tekstiili- ja vaatetusaloilta on hävinnyt paljon työpaikkoja, mikä on vähentänyt kyseisillä aloilla toimivien yritysten lukumäärää viime vuosina.
French[fr]
À l'intérieur de la Communauté, le secteur textile et celui de la confection ont perdu de nombreux emplois, ce qui a entraîné, ces dernières années, une réduction du nombre d'entreprises actives dans ces secteurs.
Italian[it]
All'interno della Comunità il settore tessile e quello dell'abbigliamento hanno perso vari posti di lavoro, il che ha comportato in questi ultimi anni una riduzione del numero di imprese attive in questi settori.
Dutch[nl]
In de Gemeenschap is er in de textiel- en de confectiebranche veel werkgelegenheid verloren gegaan, hetgeen in de laatste jaren heeft geleid tot een afname van het aantal bedrijven dat in die sectoren actief is.
Portuguese[pt]
Na Comunidade, os sectores do têxtil e da confecção têm vindo a perder muitos postos de trabalho, o que levou nos últimos anos a uma redução do número de empresas activas nestes sectores.
Swedish[sv]
Inom gemenskapen har sysselsättningen inom textil- och beklädnadssektorerna sjunkit mycket, vilket under de senaste åren har lett till en minskning av antalet företag som är verksamma inom dessa sektorer.