Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младият Крийл изглежда смаян от свирепостта на закаления Мърдок.
Catalan[ca]
El més jove Creel sembla sorprès per la ferocitat mostrada pel més experimentat Murdock!
Czech[cs]
Mladý Creel je úplně omráčen silou zkušenějšího Murdocka!
Danish[da]
Den yngre Creel er overrasket over det vilde angreb fra den mere erfarne Murdock!
German[de]
Creel wirkt überrascht von der heftigen Attacke des älteren Murdock!
Greek[el]
Ο νεαρός Κριλ φαίνεται ζαβλακωμένος από την άγρια επίθεση του έμπειρου Μέρντοκ!
English[en]
The younger Creel seems stunned by the ferocious display by the more seasoned Murdock!
Spanish[es]
¡ El joven Creel parece aturdido por el despliegue feroz del más experimentado Murdock!
Finnish[fi]
Nuorempi Creel näyttää ällistyneen vanhemman Murdockin hurjasta esityksestä.
French[fr]
Le jeune Creel est sonné par ces attaques féroces du vétéran Murdock!
Hebrew[he]
" קריל הצעיר נראה המום " " מההתקפות האכזריות של ג'ק המנוסה. "
Croatian[hr]
Mlađi Creel se čini zapanjeno, žestokim izgledom iskusnijeg Murdocka!
Hungarian[hu]
A fiatalabb Creel döbbentnek látszik a tapasztaltabb Murdocktól!
Indonesian[id]
Creel muda terlihat terpaku... oleh serangan ganas dari Murdock yang lebih berpengalaman!
Italian[it]
Il giovane Creel sembra sconvolto dalla ferocia del piu'stagionato Murdock!
Korean[ko]
젊은 크릴은 기절한 것으로 보입니다 더 노련한 머독의 맹렬한 공격에 의해서!
Macedonian[mk]
Помладиот Крил изгледа стаписан од жестокиот изглед на поискусниот Мердок!
Dutch[nl]
De jongere Creel lijkt verbijsterd door de verwoestende show van de ervaren Murdock.
Polish[pl]
/ Creel wydaje się zaskoczony / niesamowitą formą / starszego Murdocka.
Portuguese[pt]
O jovem Creel parece atordoado pela demonstração feroz do mais experiente Murdock!
Romanian[ro]
Băiatul lui Creel pare uimit de latura feroce arătată de Murdock!
Russian[ru]
Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мёрдоком!
Slovak[sk]
Mladší Creel je zaskočený formou skúsenejšieho Murdocka!
Slovenian[sl]
Mladi Creel je presenečen nad Murdockovo srditostjo!
Serbian[sr]
MLADI KRIL DELUJE IZNENAÐENO SVIREPIM DELOM KOJE PRIKAZUJE DOZREO MURDOK!
Swedish[sv]
Den yngre Creel verkar chockad av den vildsinta inledningen av den mer mogna Murdock!
Turkish[tr]
Genç Creel, yaşlı Murdock'un bu vahşi şovu karşısında şaşkına dönmüş durumda!