Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
зелената маркировка показва, че угояването и разфасоването на животните, както и тяхната по-нататъшна преработка, се осъществяват в едно и също селскостопанско предприятие,
Czech[cs]
zelená označuje, že výkrm a bourání zvířat a jejich další zpracování se uskutečňuje v jednom zemědělském zařízení;
Danish[da]
grøn viser, at opfedningen og opskæringen af dyrene samt den videre forarbejdning foregår på den samme bedrift
German[de]
Grün verdeutlicht, dass die Mast und die Zerlegung der Tiere sowie die weitere Verarbeitung am selben landwirtschaftlichen Betrieb erfolgen,
Greek[el]
Το πράσινο σημαίνει ότι η πάχυνση και το ζευγάρωμα των ζώων, καθώς και η περαιτέρω επεξεργασία πραγματοποιούνται στην ίδια γεωργική εγκατάσταση,
English[en]
Green makes it clear that the fattening and jointing of the animals and their further processing take place at the same agricultural establishment,
Spanish[es]
El color verde indica que el engorde, el despiece y las etapas posteriores del proceso tienen lugar en el mismo establecimiento agrícola.
Estonian[et]
roheline näitab, et loomade nuumamine, liha tükeldamine ja edasine töötlemine toimub samas põllumajandusettevõttes,
Finnish[fi]
Vihreä sinetti tarkoittaa, että eläinten lihotus, leikkaaminen ja jatkokäsittely tapahtuvat samalla maatilalla.
French[fr]
un scellé vert indique que l’engraissement des animaux, la découpe et la fabrication ont lieu dans la même exploitation agricole,
Croatian[hr]
zelena boja znači da se tov i rezanje životinja te njihova daljnja prerada odvijaju u istom poljoprivrednom objektu,
Hungarian[hu]
A zöld szín azt jelöli, hogy az állatok hízlalása és feldarabolása, valamint további feldolgozása ugyanabban a mezőgazdasági üzemben történik.
Italian[it]
il sigillo verde indica che l'ingrasso degli animali, il sezionamento e la produzione sono effettuati nella stessa azienda agricola;
Lithuanian[lt]
žalia spalva reiškia, kad gyvuliai penimi, jų mėsa išpjaustoma ir toliau perdirbama tame pačiame ūkyje,
Latvian[lv]
zaļa skaidri norāda, ka dzīvnieku nobarošana un sadalīšana un to turpmākā apstrāde notikusi vienā un tai pašā lauksaimniecības uzņēmumā,
Maltese[mt]
L-aħdar jagħmilha ċara li t-tismin u t-tgħaqqid tal-annimali u l-proċessar ulterjuri tagħhom iseħħu fl-istess stabbiliment agrikolu,
Dutch[nl]
groen geeft aan dat het mesten en uitsnijden van de dieren en de verdere verwerking op hetzelfde bedrijf plaatsvinden.
Polish[pl]
Kolor zielony oznacza, że tucz i łączenie zwierząt oraz dalsze przetwarzanie ich mięsa odbywa się w tym samym zakładzie rolnym.
Portuguese[pt]
Um selo verde indica que a engorda dos animais, a desmancha e o fabrico ocorreram na mesma exploração agrícola;
Romanian[ro]
culoarea verde indică clar faptul că procesele de îngrășare și de tăiere a animalelor și prelucrarea lor ulterioară au loc în aceeași unitate agricolă;
Slovak[sk]
Zelená označuje, že výkrm a porciovanie zvierat a ich ďalšie spracovanie sa vykonáva v jednom poľnohospodárskom podniku.
Slovenian[sl]
zelena pomeni, da pitanje in razkosavanje živali ter nadaljnja predelava potekajo v istem kmetijskem obratu,
Swedish[sv]
Grönt sigill visar att gödning, styckning och framställning sker på en och samma jordbruksanläggning