Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir hulle is so ’n beskouing oudmodies en uitgedien.
Arabic[ar]
وبالنسبة اليهم فان نظرة كهذه تعود للقرون الوسطى وقد تخطاها الزمن.
Czech[cs]
Považují takový názor za středověký, zastaralý.
Danish[da]
De opfatter dette synspunkt som håbløst gammeldags.
German[de]
In ihren Augen ist eine solche Ansicht mittelalterlich, überholt.
English[en]
To them, such a view is medieval, outdated.
Spanish[es]
Para ellos, ese es un punto de vista medieval, anticuado.
Finnish[fi]
Heidän mielestään sellainen näkemys on keskiaikainen, vanhentunut.
French[fr]
Ils trouvent cette considération moyenâgeuse et dépassée.
Hiligaynon[hil]
Para sa ila, ina nga pagtamod dinumaan kag kinaraan na.
Croatian[hr]
Za njih je takvo gledište srednjevjekovno, staromodno.
Icelandic[is]
Í þeirra huga er það sjónarmið löngu úrelt.
Italian[it]
Per loro, questo punto di vista è medievale, antiquato.
Japanese[ja]
そのような見解を中世的で時代遅れと見ているのです。
Korean[ko]
그들에게 있어 그러한 견해는 중세 식의 구식 견해인 것이다.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireny ho efa tranainy sy lany andro izany fiheverana izany.
Norwegian[nb]
For dem er dette et middelaldersk, foreldet syn.
Dutch[nl]
Zij beschouwen zo’n zienswijze als middeleeuws en uit de tijd.
Polish[pl]
Ich zdaniem jest to pogląd przestarzały, średniowieczny.
Portuguese[pt]
Para eles tal conceito é medieval, ultrapassado.
Russian[ru]
По их мнению, такой средневековый взгляд отжил.
Slovenian[sl]
Za njih je takšno gledišče srednjeveško, zastarelo.
Samoan[sm]
Ia i latou, o lenei vaaiga ua leva, ua tuai.
Swedish[sv]
De anser att en sådan uppfattning är medeltida och förlegad.
Tagalog[tl]
Para sa kanila ang gayong pangmalas ay para sa lumipas na panahon, hindi na uso.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pilim olsem dispela tingting em i bilong bipo, na ol man bilong nau ol i no ken bihainim.
Turkish[tr]
Onlara göre, bu ortaçağdan kaynaklanan, modası geçmiş bir fikirdir.
Chinese[zh]
在这些教士们看来,这种观念是属于中世纪的,现今已过时了。
Zulu[zu]
Kubona umbono onjalo uyisidala.