Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat vertel die Bybel ons op sy beurt van die wetenskap?
Arabic[ar]
وماذا يخبرنا الكتاب المقدس بدوره عن العلم؟
Bemba[bem]
Kabili Baibolo itweba cinshi pa lwa sayansi?
Bulgarian[bg]
И какво на свой ред ни казва Библията за науката?
Cebuano[ceb]
Ug unsa, sa baylo, ang giingon sa Bibliya kanato bahin sa siyensiya?
Czech[cs]
A co nám zase Bible říká o vědě?
Danish[da]
Og hvad fortæller Bibelen os om videnskab?
German[de]
Und andererseits: Was sagt die Bibel über die Wissenschaft?
Ewe[ee]
Eye nya ka Biblia hã gblɔ na mí tso dzɔdzɔmeŋutinunya ŋu?
Greek[el]
Και, αντίστοιχα, τι έχει να μας πει η Αγία Γραφή για την επιστήμη;
English[en]
And what, in turn, does the Bible tell us about science?
Spanish[es]
¿Y qué nos dice la Biblia, por su parte, sobre la ciencia?
Finnish[fi]
Ja toisaalta mitä Raamattu kertoo tieteestä?
French[fr]
Inversement, quel discours scientifique la Bible tient- elle ?
Hebrew[he]
ומה אומר לנו המקרא בנושא המדע?
Hindi[hi]
और क्रमशः, विज्ञान के बारे में बाइबल हमें क्या बताती है?
Hiligaynon[hil]
Kag ano naman ang ginasugid sang Biblia sa aton tuhoy sa siensia?
Croatian[hr]
A što nam pak Biblija govori o znanosti?
Hungarian[hu]
Másrészt mit mond a Biblia a tudományról?
Indonesian[id]
Dan sebaliknya, apa yang Alkitab katakan mengenai sains?
Iloko[ilo]
Ket ania met ngay ti ibagbaga ti Biblia kadatayo maipapan iti siensia?
Icelandic[is]
Og hvað segir Biblían okkur um vísindin?
Italian[it]
E cosa, a sua volta, ci dice la Bibbia della scienza?
Japanese[ja]
また,聖書は科学について何と述べているでしょうか。
Korean[ko]
그리고 성서는 과학에 관해 무엇을 알려 줍니까?
Malagasy[mg]
Ary inona indray kosa no ambaran’ny Baiboly amintsika momba ny siansa?
Macedonian[mk]
И што од своја страна Библијата ни кажува за науката?
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ നമ്മോട് എന്താണു പറയുന്നത്?
Marathi[mr]
आणि, बायबल आपल्याला विज्ञानाविषयी काय सांगते?
Norwegian[nb]
Og hva sier Bibelen på sin side om vitenskapen?
Dutch[nl]
En wat vertelt de bijbel ons op zijn beurt over de wetenschap?
Northern Sotho[nso]
Le gona, ke’ng seo Beibele e re botšago sona ka thutamahlale?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi Baibulo limatiuzanji ponena za sayansi?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਬਾਈਬਲ ਵਿਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
I kico, na su turno, Bijbel ta bisa nos tocante ciencia?
Polish[pl]
Co z kolei Biblia mówi nam o nauce?
Portuguese[pt]
E o que, por sua vez, a Bíblia diz sobre a Ciência?
Romanian[ro]
Şi, la rândul ei, ce ne spune Biblia despre ştiinţă?
Russian[ru]
И что, в свою очередь, говорит нам Библия о науке?
Slovak[sk]
A čo nám naproti tomu hovorí Biblia o vede?
Slovenian[sl]
In kaj nam po drugi strani Biblija pove o znanosti?
Samoan[sm]
Ma, o le ā ua taʻu mai e le Tusi Paia ia i tatou e uiga i le faasaienisi?
Shona[sn]
Uyewo, chii icho Bhaibheri rinotiudza pamusoro pesayenzi?
Serbian[sr]
I šta, za uzvrat, Biblija kaže o nauci?
Southern Sotho[st]
’Me ka lehlakoreng le leng, ke eng seo Bibele e re bolellang sona ka saense?
Swedish[sv]
Och vad säger Bibeln i sin tur om vetenskap?
Swahili[sw]
Biblia nayo hutueleza nini kuhusu sayansi?
Tamil[ta]
மேலும், பைபிள், விஞ்ஞானத்தைப் பற்றி நமக்கு எதையாவது சொல்கிறதா?
Telugu[te]
దానికి బదులుగా, బైబిలు మనకు విజ్ఞానశాస్త్రం గురించి ఏమి చెబుతుంది?
Tagalog[tl]
At ano naman ang masasabi ng Bibliya sa atin tungkol sa siyensiya?
Tswana[tn]
Mme mo letlhakoreng le lengwe Baebele e re bolelela eng ka saense?
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, xana i yini leswi Bibele yi hi byelaka swona malunghana ni sayense?
Twi[tw]
Na dɛn na Bible no nso ka fa nyansahu ho kyerɛ yɛn?
Ukrainian[uk]
І що у свою чергу говорить Біблія про науку?
Xhosa[xh]
Ibe kwelinye icala, iBhayibhile isixelela ntoni ngenzululwazi?
Yoruba[yo]
Àti pé, nídà kejì, kí ni Bíbélì rí sọ fún wa nípa ìmọ̀ ìjìnlẹ̀?
Chinese[zh]
反过来,有关科学,圣经又向我们透露些什么?
Zulu[zu]
Futhi iBhayibheli lisitshelani ngesayensi?