Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент възнамерява, по време на процедурата, да оцени нуждите по отношение на плащанията по всички функции за цялата година въз основа на наличните прогнози през различните етапи на процедурата.“
Czech[cs]
Evropský parlament zvažuje, že během rozpočtového procesu vyhodnotí potřeby z hlediska plateb ve všech okruzích na celý rok, a to na základě prognóz dostupných v jednotlivých fázích procesu.“
Danish[da]
Europa-Parlamentet finder, at det under proceduren vil vurdere behovet for betalinger under alle udgiftsområder gennem hele året på grundlag af de prognoser, der foreligger i de forskellige stadier af proceduren.«
German[de]
Das Europäische Parlament erwägt, während des Verfahrens den Bedarf an Mitteln für Zahlungen auf der Grundlage der in den verschiedenen Phasen des Verfahrens vorliegenden Vorausschätzungen für alle Rubriken für das gesamte Jahr zu beurteilen.“
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σκοπεύει, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, να αξιολογεί τις ανάγκες πληρωμών σε όλους τους τομείς για ολόκληρο το έτος, βάσει των προβλέψεων που είναι διαθέσιμες στα διάφορα στάδια της διαδικασίας.»
English[en]
The European Parliament considers that during the procedure, it will evaluate the needs for payments across all headings for the whole year, based on the forecasts available in the different stages of the procedure.’
Spanish[es]
El Parlamento Europeo considera que durante el procedimiento presupuestario evaluará la necesidad de realizar pagos dentro de todas las rúbricas para la totalidad del ejercicio, basándose en las previsiones disponibles en las diferentes etapas del procedimiento.»
Estonian[et]
„Euroopa Parlament leiab, et menetluse käigus hindab parlament menetluse erinevates etappides kättesaadavate prognooside alusel maksete tegemise vajadusi kõikide rubriikide lõikes kogu aastaks.””
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti katsoo, että se arvioi menettelyn aikana kaikkien otsakkeiden maksutarpeita koko vuoden ajalle menettelyn eri vaiheissa käytettävissä olevien ennusteiden pohjalta.”
French[fr]
Le Parlement européen entend évaluer, durant la procédure, les besoins en matière de paiements dans toutes les rubriques et pour l’ensemble de l’année, sur la base des prévisions disponibles aux différentes étapes de la procédure.»
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament úgy véli, hogy az eljárás során a teljes évre vonatkozóan fogja értékelni valamennyi fejezet tekintetében az eljárás különböző szakaszaiban rendelkezésre álló előrejelzéseken alapuló kifizetési igényeket.”
Italian[it]
Il Parlamento europeo rileva che, nel corso della procedura, valuterà il fabbisogno di pagamenti per tutte le rubriche per l’intero esercizio basandosi sulle previsioni disponibili nelle varie fasi della procedura.»
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento nuomone, biudžeto sudarymo procedūros metu jis įvertins mokėjimų poreikius pagal visas išlaidų kategorijas visiems metams, remdamasis skirtingais procedūros etapais pateiktomis prognozėmis.“
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments uzskata, ka procedūras laikā tā novērtēs maksājumu vajadzības visās kategorijās visam gadam, pamatojoties uz pieejamām prognozēm dažādos procedūras posmos.“
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew jikkunsidra li waqt il-proċedura, se jevalwa l-ħtiġijiet għal ħlasijiet taħt l-intestaturi kollha għas-sena sħiħa, fuq il-baїi tal-previїjonijiet disponibbli fl-istadji differenti tal-proċedura.”
Dutch[nl]
Het Europees Parlement zal in de loop van de procedure de betalingsbehoeften voor alle rubrieken voor het gehele jaar evalueren op basis van de prognoses die in de verschillende stadia van de procedure beschikbaar zijn.”
Polish[pl]
Parlament Europejski uznaje, że podczas procedury oceni potrzeby w zakresie płatności w ramach wszystkich działów na cały rok na podstawie prognoz dostępnych na różnych etapach procedury.”
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu tenciona avaliar, ao longo do processo, as necessidades de pagamentos em todas as rubricas para a totalidade do exercício, com base nas previsões disponíveis nas diferentes fases do processo.»
Romanian[ro]
Parlamentul European consideră că, în cursul procedurii, va evalua necesarul de plăți de la fiecare rubrică pentru întregul exercițiu financiar, pe baza previziunilor disponibile în diferitele etape ale procedurii.”
Slovak[sk]
Európsky parlament zvažuje, že počas rozpočtového postupu vyhodnotí na základe odhadov dostupných v jednotlivých fázach postupu platobné požiadavky vo všetkých hlavách na celý rok.“
Slovenian[sl]
Evropski parlament meni, da bo med postopkom ocenil potrebna plačila v vseh razdelkih za celo leto na podlagi napovedi, ki bodo na razpolago na različnih stopnjah postopka.“
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller att under förfarandet kommer det att utvärdera behoven av betalningar mellan alla budgetrubriker för hela året på grundval av tillgängliga prognoser under olika skeden i förfarandet.”