Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро въведеният 12-седмичен курс за обучение на мисионерското поле, допълнително ще подобри подготовката на мисионерите.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ohay lang nga giimplementar nga 12-ka semanang pagbansay nga gihimo sa mission field makatabang nga mas maandam ang mga misyonaryo.
Czech[cs]
V další přípravě misionářů pomůže také 12týdenní kurz v misijním poli, který byl zaveden nedávno.
Danish[da]
Et 12 ugers oplæringskursus, der for nylig er blevet iværksat og som gives i missionsmarken, vil hjælpe med at forberede missionærerne.
German[de]
Ein vor kurzem erst eingeführter 12-wöchiger Schulungskurs, der in den Missionsgebieten selbst stattfindet, wird die Vorbereitung weiterer Missionare erleichtern.
English[en]
A recently implemented 12-week training course being administered in the mission field will help further prepare missionaries.
Spanish[es]
Un curso de capacitación de 12 semanas en el campo misional, que se implementó recientemente, ayudará a preparar a los misioneros más a fondo.
Finnish[fi]
Myös äskettäin käyttöön otettu 12 viikon koulutusohjelma lähetyskentillä auttaa lähetyssaarnaajia valmistautumaan.
Fijian[fj]
Ena veivuke ena nodra vakarautaki vakavinaka cake na daukaulotu e dua na vuli ni veituberi 12 na macawa ka se qai tekivu vakayagataki ga oqo.
French[fr]
Une formation en douze semaines qui vient d’être lancée dans le champ de la mission contribuera à donner un complément de préparation aux missionnaires.
Hungarian[hu]
A leendő misszionáriusoknak egy, a közelmúltban bevezetett és a missziós területen végzett 12 hetes képzési program fog segíteni a további felkészülésben.
Indonesian[id]
Kursus pelatihan 12 minggu yang baru-baru ini diimplementasikan di ladang misi akan membantu lebih lanjut mempersiapkan misionaris.
Italian[it]
Il programma di addestramento di 12 settimane avviato da poco nelle missioni aiuterà i missionari con una preparazione ulteriore.
Malagasy[mg]
Ilay fanofanana napetraka vao haingana mandritra ny 12 herinandro any amin’ny sahan’ny misiôna dia hanampy amin’ny fanomanana bebe kokoa ireo misiônera.
Norwegian[nb]
Et nylig innført 12-ukers kurs som blir holdt på misjonsmarken, vil bidra ytterligere til å forberede misjonærene.
Dutch[nl]
Aan de hand van de twaalfweekse cursus in het zendingsveld die onlangs is ingevoerd, zullen de zendelingen zich verder kunnen voorbereiden.
Polish[pl]
Niedawno wprowadzony dwunastotygodniowy kurs prowadzony na misjach pomoże misjonarzom w dalszym rozwoju.
Portuguese[pt]
Um treinamento de 12 semanas, administrado no campo missionário, foi recentemente implementado para ajudar a preparar melhor os missionários.
Romanian[ro]
Un curs de instruire de 12 săptămâni recent implementat, care se desfăşoară în cadrul misiunilor, va oferi o pregătire suplimentară misionarilor.
Russian[ru]
Принятый недавно 12-недельный учебный курс, проводимый на миссии, будет способствовать дальнейшей подготовке миссионеров.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani atili i le tapenaina o faifeautalai se kosi faaleaoaoga e 12 vaiaso lea na faatoa faatulagaina e faaaoga i le misiona.
Swedish[sv]
I stället finns det en ny 12-veckorskurs som missionärerna går igenom när de är på plats i sin mission och den hjälper dem att förbereda sig bättre.
Tagalog[tl]
Isang 12-linggong training course na ipinatupad kamakailan at isinasagawa sa mga misyon ang tutulong para lalo pang maihanda ang mga missionary.
Tongan[to]
Na‘e toki kamata fakahoko ha kalasi ako uike ‘e 12 i he malaʻe ngāue fakafaifekaú ke tokoni ki hono teuteu‘i lahi ange ‘o e kau faifekaú.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘e nei, ua tamatamatahia te hoê haapiiraa faaineineraa 12 hepetoma te maoro i roto i te misioni, na te reira e tauturu i te haamaitai roa’tu i te faaineineraa o te mau misionare.
Ukrainian[uk]
Нещодавно введений 12 тижневий курс підготовки, який місіонери проходять безпосередньо на місії, сприятиме у подальшій підготовці місіонерів.
Vietnamese[vi]
Một khóa huấn luyện 12 tuần bổ sung mới được đưa ra để sử dụng trong phái bộ truyền giáo sẽ giúp chuẩn bị thêm cho những người truyền giáo.