Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
БГ: Изглежда сякаш предлагате идеята, че пътят напред е "повече" Европа, а това не е лесна за водене дискусия точно сега в повечето европейски страни.
Greek[el]
ΜΓ: Φαίνεται ότι προτείνετε πως ο δρόμος προς τα εμπρός είναι περισσότερη Ευρώπη, και αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο αυτή τη στιγμή στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
BG: You seem to suggest that the way forward is more Europe, and that is not to be an easy discourse right now in most European countries.
Spanish[es]
BG: Parece sugerir que el camino a seguir es más Europa, y no debe ser un discurso fácil ahora en la mayoría de los países europeos.
French[fr]
BG : Vous semblez suggérer que la démarche à suivre est plus européenne, et cela ne va pas être simple aujourd'hui dans la plupart des pays européens.
Hebrew[he]
גיוסאני: נראה שאתה מציע שהדרך להתקדם היא יותר אירופה, וזוהי אינה גישה קלה כרגע ברוב המדינות האירופאיות.
Hungarian[hu]
BG: Úgy tűnik, azt javasolja, hogy az előre vezető út a több Európa, ezt pedig nem lesz könnyű megtárgyalni éppen most a legtöbb európai országban.
Italian[it]
BG: Lei sembra suggerire che la strada da percorrere sia più spazio all'Europa, e non deve essere un discorso semplice in questo momento nella maggior parte dei Paesi europei.
Japanese[ja]
ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
Korean[ko]
브루노 귀사니(Bruno Giussani): 앞으로 나아가기 위해서는 더욱 유럽이 되어야 한다는 것을 제안하시는 것 같은데, 이것은 현재 대부분 유럽 국가들에서 쉬운 담론이 아닙니다.
Dutch[nl]
BG: Je lijkt te suggereren dat de weg vooruit meer Europa is, en dat wordt geen gemakkelijk discours op dit moment in de meeste Europese landen.
Polish[pl]
BG: Chyba sugerujesz, że drogą naprzód jest więcej Europy, a to nie jest łatwy temat w większości krajów Europy.
Portuguese[pt]
BG: Parece sugerir que o caminho a seguir é mais Europa, e esse não é um discurso fácil hoje, na maioria dos países europeus.
Romanian[ro]
BG: Sugeraţi că o cale înainte înseamnă mai european şi acesta nu e un discurs uşor în majoritatea ţărilor europene.
Russian[ru]
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.
Slovak[sk]
BG: Navrhujete teda, vyzerá to tak, že cestou vpred je viac Európy, čo nie je v súčasnosti vo väčšine európskych krajín ľahký diskurz.
Albanian[sq]
BG: Duket sikur sugjeroni që zgjidhja e duhur, është më shumë Europë,dhe kjo nuk është aspak e lehtë në pjesën më të madhe të Bashkimit Europian, për momentin.
Serbian[sr]
БЂ: Ви изгледа сугеришете да је пут напред са више Европе и то неће бити лако за размишљање у већини европских земаља сада.
Swedish[sv]
BG: Du verkar föreslå att vägen framåt är mer Europa, och det kommer inte att vara en lätt riktning just nu i de flesta europeiska länderna.
Turkish[tr]
BG: İleriye dönük daha fazla Avrupa öneriyor gibisiniz. Bu şu anda bir çok Avrupa ülkesinde kolay bir söylem olmasa gerek.
Ukrainian[uk]
Бруно Джуссані: "Здається, наступним кроком, який Ви бачите, є ще більше об'єднання Європи, про що досить важко говорити у більшості європейських держав.
Vietnamese[vi]
BG: Anh có vẻ như thừa nhận rằng trong thời gian tới đây Châu Âu sẽ có thêm nhiều thành viên, và đây là không phải một bài thuyết trình đơn giản nhất là đối với các nước Châu Âu ngay thời điểm này.