Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дирекцията играе важна роля в събирането на глоби, наложени от Комисията в областта на конкуренцията,
Czech[cs]
Ředitelství plní důležitou úlohu při vymáhání pokut v oblasti hospodářské soutěže uložených Komisí,
Danish[da]
Direktoratet spiller en vigtig rolle i inddrivelsen af de af Kommissionen pålagte bøder i konkurrencesager
German[de]
Die Direktion spielt eine wichtige Rolle bei der Einziehung der von der Kommission verhängten Geldbußen für Wettbewerbsverstöße;
Greek[el]
Η Διεύθυνση παίζει σημαντικό ρόλο για την ανάκτηση των προστίμων για θέματα ανταγωνισμού που επιβάλλει η Επιτροπή,
English[en]
The Directorate plays an important role in the recovery of the competition fines imposed by the Commission.
Estonian[et]
Direktoraadil on tähtis roll komisjoni kehtestatud konkurentsitrahvide sissenõudmisel;
Finnish[fi]
Linjalla on tärkeä asema komission määräämien kilpailun alan sakkojen perinnässä.
French[fr]
La direction joue un rôle primordial dans le recouvrement des amendes en matière de concurrence imposées par la Commission,
Hungarian[hu]
Az igazgatóság fontos szerepet játszik a Bizottság által kiszabott versenyjogi bírságok behajtásában.
Italian[it]
La direzione svolge un ruolo importante nel recupero delle ammende per la violazione delle norme sulla concorrenza irrogate dalla Commissione;
Lithuanian[lt]
Direktoratas atlieka svarbų vaidmenį susigrąžinant Komisijos skiriamas konkurencijos srities baudas.
Latvian[lv]
Direktorātam ir svarīga nozīme Komisijas uzlikto naudas sodu atgūšanā konkurences jomā.
Maltese[mt]
Id-Direttorat jaqdi rwol importanti fl-irkupru tal-multi tal-kompetizzjoni imposti mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het directoraat speelt een belangrijke rol bij de invordering van door de Commissie opgelegde geldboetes in mededingingszaken;
Polish[pl]
Dyrekcja odgrywa ważną rolę w odzyskiwaniu grzywien w zakresie konkurencji nakładanych przez Komisję,
Portuguese[pt]
A Direção desempenha um importante papel na cobrança de coimas em matéria de concorrência impostas pela Comissão;
Romanian[ro]
Direcția joacă un rol important în recuperarea amenzilor impuse de Comisie în domeniul concurenței;
Slovak[sk]
Riaditeľstvo zohráva dôležitú úlohu pri vymáhaní pokút v oblasti hospodárskej súťaže uložených Komisiou,
Slovenian[sl]
Direktorat ima pomembno vlogo pri izterjavi glob zaradi kršitev pravil konkurence, ki jih je naložila Komisija,
Swedish[sv]
Direktoratet spelar en viktig roll vid indrivningen av de konkurrensböter som utdöms av kommissionen.