Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيما عدا الرفقة الحالية بالطبع
Bulgarian[bg]
Не говоря за присъстващите, разбира се.
Czech[cs]
Kromě tohoto těla, to je jasné.
Danish[da]
Undtaget forsamlingen her.
Greek[el]
Οι παρόντες εξαιρούνται, φυσικά.
English[en]
Present company excepted, of course.
Spanish[es]
A excepción de los presentes.
Finnish[fi]
Tätä kyseistä seuralaistamme lukuun ottamatta tietysti.
French[fr]
Notre ami mis à part, bien sûr.
Hungarian[hu]
A jelenlevőket leszámítva, természetesen.
Italian[it]
Eccetto quella qui presente, certo.
Dutch[nl]
Uitgezonderd onze vriend, natuurlijk.
Polish[pl]
Oczywiście nie licząc obecnych.
Portuguese[pt]
Sem contar você, naturalmente.
Romanian[ro]
Persoanele de faţă se exclud, desigur.
Slovenian[sl]
To se seveda ne nanaša na vas.
Serbian[sr]
Ne odnosi se na vas, naravno.
Swedish[sv]
Vårt sällskap undantaget.
Turkish[tr]
Sözüm meclisten dışarı tabii.