Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се също, че при липса на данни, оправдаващи определянето на специфично максимално допустимо съдържание за необработените зърнени храни, да се прилагат нивата от 2 μg/kg за афлатоксин В1 и 4 μg/kg за общия афлатоксин.
Czech[cs]
Bylo rovněž stanoveno, že nebudou-li k dispozici data odůvodňující stanovení specifických maximálních limitů pro nezpracované obiloviny, platí limit 2 μg/kg pro aflatoxin B1 a 4 μg/kg pro celkový obsah aflatoxinů.
Danish[da]
Endvidere var det fastsat, at hvis der ikke forelå data, som gjorde det berettiget at fastsætte en specifik grænseværdi for uforarbejdet korn, skulle grænseværdierne på 2 μg/kg aflatoksin B1 og 4 μg/kg for det samlede indhold af aflatoksin gælde.
German[de]
Außerdem war vorgesehen, dass die Hoechstgehalte von 2 μg/kg Aflatoxin B1 und 4 μg/kg Gesamtaflatoxin gelten, solange keine Daten vorliegen, die die Festsetzung eines spezifischen Hoechstgehalts für Getreide in unverarbeitetem Zustand rechtfertigen.
Greek[el]
Επιπλέον, προβλέπεται ότι απουσία στοιχείων που να δικαιολογούν τον καθορισμό ειδικής μέγιστης τιμής για τα ακατέργαστα σιτηρά ισχύουν οι τιμές των 2 μg/kg για την αφλατοξίνη B1 και 4 μg/kg για την ολική αφλατοξίνη.
English[en]
It was also provided that, in the absence of data justifying the fixing of a specific maximum level for unprocessed cereals, the levels of 2 μg/kg aflatoxin B1 and 4 μg/kg aflatoxin total were to apply.
Spanish[es]
Además, se estableció que, a falta de datos que justificaran la fijación de un nivel máximo específico para los cereales no transformados, se aplicarían los límites de 2 μg/kg de aflatoxina B1 y 4 μg/kg de contenido total de aflatoxinas.
Estonian[et]
Peale selle nähakse ette, et töötlemata teravilja puhul kohaldatakse eri piirnormi kehtestamist põhjendavate andmete puudumise tõttu aflatoksiin B1 piirväärtuseks 2 μg/kg ja aflatoksiini üldsisalduse piirväärtuseks 4 μg/kg.
Finnish[fi]
Lisäksi säädetään, että koska ei ole olemassa tietoja, joiden perusteella voitaisiin vahvistaa erityinen enimmäismäärä prosessoimattomien viljojen osalta, sovelletaan aflatoksiini B1:n kohdalla enimmäismäärää 2 μg/kg ja kaikkien aflatoksiinien kokonaismäärän kohdalla enimmäismäärää 4 μg/kg.
French[fr]
Par ailleurs, il est prévu que, en l'absence de données justifiant la détermination d'une teneur maximale spécifique pour les céréales non transformées, les limites de 2 μg/kg pour l'aflatoxine B1 et de 4 μg/kg pour les aflatoxines totales s'appliquent.
Hungarian[hu]
Azt is előírták, hogy a fel nem dolgozott gabonafélékre vonatkozó különös, legmagasabb határérték megállapítását igazoló adatok hiányában az aflatoxin B1-re 2 μg/kg-os, az összes aflatoxinra pedig 4 μg/kg-os értéket kell alkalmazni.
Italian[it]
Si prevedeva inoltre che, in mancanza di dati che giustificassero la fissazione di un limite massimo specifico per i cereali non trasformati, dovessero applicarsi i limiti di 2 μg/kg per l'aflatossina B1 e di 4 μg/kg per le aflatossine totali.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo numatyta, kad nesant duomenų, pateisinančių konkrečios didžiausios leistinos teršalų neapdorotuose grūduose koncentracijos nustatymą, turi būti taikoma 2 μg/kg aflatoksino B1 koncentracija ir 4 μg/kg bendra aflatoksino koncentracija.
Latvian[lv]
Minētajā regulā bija arī noteikts, ka, tā kā nav datu, kas pamato noteikto īpašo maksimāli pieļaujamo koncentrācijas līmeni neapstrādātā labībā, piemēro 2 g/kg aflatoksīnu B1 līmenim un 4 g/kg kopējam aflatoksīnu saturam.
Maltese[mt]
Ġie wkoll ipprovdut illi, fin-nuqqaas ta' l-informazzjoni li tiġġustifika li jiġi ffissat livell massimu speċifikat għaċ-ċereali mhux ipproċessati, kellhom japplikaw il-livelli ta' 2 μg/kg ta' aflatossin B1 u 4 μg/kg ta' aflatossin totali.
Dutch[nl]
Er was ook bepaald dat bij gebrek aan gegevens die de vaststelling van een specifiek maximumgehalte voor onverwerkte granen rechtvaardigen, de maxima van 2 μg/kg aflatoxine B 1 en een totaal aflatoxinegehalte van 4 μg/kg zouden gelden.
Polish[pl]
Postanowiono również, że z braku danych uzasadniających ustalenie szczególnego najwyższego dopuszczalnego poziomu dla nieprzetworzonych zbóż, miałyby obowiązywać poziomy 2 μg/kg aflatoksyny B1 i 4 μg/kg aflatoksyn ogółem.
Portuguese[pt]
Previu-se igualmente que, na ausência da dados que justifiquem a fixação de um teor máximo específico para cereais não transformados, se deviam aplicar os teores de 2 μg/kg de aflatoxina B1 e de 4 μg/kg de total de aflatoxinas.
Romanian[ro]
De asemenea, s-a stipulat că în absența unor date care să justifice fixarea unui nivel maxim precis pentru cerealele neprelucrate, urmau să se aplice nivelele de 2 μg/kg pentru aflatoxina B1 și de 4 μg/kg pentru aflatoxina totală.
Slovenian[sl]
Prav tako je bilo določeno, da se ob pomanjkanju podatkov, ki upravičujejo določitev posebne zgornje mejne vrednosti za nepredelana žita, uporabljajo vrednosti 2 g/kg aflatoksina B1 in 4 g/kg skupnega aflatoksina.
Swedish[sv]
Vidare föreskrevs att i avsaknad av data som underlag för en specificerad högsta halt för oprocessad spannmål, skall gränsvärden på 2 μg/kg för aflatoxin B1 och 4 μg/kg för samtliga aflatoxiner gälla.