Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изхождайки от макроикономическа гледна точка, ключовият показател за въздействието на световните цени на изкопаеми горива е „сметката за внос“, която ЕС плаща на доставчиците на изкопаеми горива в други държави.
Czech[cs]
Začneme-li z makroekonomického úhlu pohledu, klíčovým ukazatelem dopadu celosvětových cen fosilních paliv jsou „náklady za dovoz“, které EU platí dodavatelům fosilních paliv v jiných zemích.
Danish[da]
Ud fra et makroøkonomisk synspunkt er en nøgleindikator for virkningerne af de globale priser på fossile brændstoffer den "importregning", som EU betaler til leverandører af fossile brændsler i andre lande.
English[en]
To start from a macroeconomic perspective, a key indicator of the impact of global fossil fuel prices is the ‘import bill’ the EU pays to fossil fuel suppliers in other countries.
Spanish[es]
Para empezar desde una perspectiva macroeconómica, un indicador clave del efecto de los precios mundiales de los combustibles fósiles es la «factura de la importación» que la UE paga a los proveedores de combustibles fósiles de otros países.
Estonian[et]
Makromajanduslikust seisukohast on ülemaailmsete fossiilkütusehindade mõju põhinäitaja „impordi maksumus“, mille EL teiste riikide fossiilkütusetarnijatele tasub.
Finnish[fi]
Makrotalouden näkökulmasta keskeinen maailmanlaajuisten fossiilisten polttoaineiden hintojen vaikutusta kuvaava indikaattori on ”tuonnista aiheutuva lasku”, jonka EU maksaa muiden maiden fossiilisten polttoaineiden toimittajille.
French[fr]
D’un point de vue macroéconomique, un indicateur clé de l’incidence des prix mondiaux des combustibles fossiles est la «facture des importations» que l’Union paie aux fournisseurs extérieurs de combustibles fossiles.
Croatian[hr]
S makroekonomskog stajališta ključni je pokazatelj učinka globalnih cijena fosilnih goriva ukupni trošak koji EU plaća dobavljačima fosilnih goriva u drugim zemljama.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot makroökönómiai szempontból kezdve, a fosszilis energiahordozók globális árai hatásának fő mutatója az „energiaszámla”, amit az EU a fosszilis energiahordozókat szolgáltató, más országokbeli vállalkozásoknak fizet.
Italian[it]
Partendo da una prospettiva macroeconomica, un indicatore fondamentale dell'impatto dei prezzi mondiali dei combustibili fossili è la "fattura delle importazioni" che l'UE paga ai fornitori di combustibili fossili di altri paesi.
Lithuanian[lt]
Makroekonominiu požiūriu vienas pagrindinių pasaulinių iškastinio kuro kainų poveikio rodiklių yra importo išlaidos, tai yra lėšos, kurias ES sumoka kitų šalių iškastinio kuro tiekėjams. 2017 m. energijos išlaidos siekė 266 mlrd.
Latvian[lv]
No makroekonomiskā viedokļa svarīgs globālo fosilā kurināmā cenu ietekmes rādītājs ir tā summa par importētajiem energoresursiem, ko ES maksā citu valstu fosilā kurināmā piegādātājiem.
Maltese[mt]
Biex nibdew minn perspettiva makroekonomika, indikatur ewlieni tal-impatt tal-prezzijiet globali tal-fjuwils fossili huwa l-“kont tal-importazzjoni” li l-UE tħallas lill-fornituri tal-fjuwils fossili f’pajjiżi oħrajn.
Dutch[nl]
Om vanuit macro-economisch perspectief te beginnen, is een belangrijke indicator voor de gevolgen van de mondiale fossielebrandstofprijzen de "invoerrekening" die de EU aan leveranciers van fossiele brandstoffen in derde landen betaalt.
Polish[pl]
Z punktu widzenia makroekonomicznego kluczowym wskaźnikiem wpływu światowych cen paliw kopalnych jest „rachunek za import”, jaki UE płaci dostawcom paliw kopalnych w innych państwach.
Portuguese[pt]
Partindo de uma perspetiva macroeconómica, um indicador-chave do impacto dos preços mundiais dos combustíveis fósseis consiste na «fatura das importações» que a UE paga aos fornecedores de combustíveis fósseis de outros países.
Romanian[ro]
Din perspectivă macroeconomică, un indicator-cheie al impactului prețurilor combustibililor fosili la nivel mondial îl reprezintă „factura aferentă importurilor” pe care o plătește UE furnizorilor de combustibili fosili din alte țări.
Slovak[sk]
Ak začneme z makroekonomického hľadiska, kľúčovým ukazovateľom vplyvu globálnych cien fosílnych palív sú „výdavky na dovoz“, ktoré EÚ platí dodávateľom fosílnych palív v iných krajinách.
Slovenian[sl]
Če začnemo z makroekonomskega vidika, so uvozni stroški, ki jih EU plačuje dobaviteljem fosilnih goriv v drugih državah, ključni kazalnik vpliva svetovnih cen fosilnih goriv.
Swedish[sv]
Ur ett makroekonomiskt perspektiv är den ”importnota” som EU betalar till leverantörer av fossila bränslen i andra länder en viktig indikator på effekterna av de globala priserna.