Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки масивната публична подкрепа за банковата система, предприятията са изправени пред значителен недостиг на кредити и кредитно застраховане
Czech[cs]
I navzdory masivní veřejné podpoře bankovního sektoru vnímají podniky značný nedostatek úvěrů a uvěrového pojištění, které mají v současnosti k dispozici
German[de]
Ungeachtet der massiven finanziellen Unterstützung des Bankwesens durch öffentliche Stellen haben die Unternehmen große Schwierigkeiten, an Kredite und Kreditversicherungen zu gelangen
Greek[el]
Παρά τη μαζική δημόσια οικονομική υποστήριξη του τραπεζικού συστήματος, οι επιχειρήσεις απολαμβάνουν ελάχιστες πιστώσεις και ασφάλιση πιστώσεων
English[en]
Despite the massive public financial support of the banking system, enterprises perceive considerable shortage of credits and credit insurance available to them
Estonian[et]
Vaatamata pangandussüsteemi suurele avalikule finantstoetusele, on ettevõtted silmitsi neile kättesaadava laenu ja laenukindlustuse märkimisväärse puudusega
Finnish[fi]
Vaikka pankkijärjestelmää tuetaan erittäin voimakkaasti julkisin varoin, yritykset kokevat, ettei luottoa ja luottovakuutuksia ole tarjolla läheskään riittävästi
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, ka banku sistēmai piešķirts apjomīgs publisko finanšu atbalsts, uzņēmumiem ir ļoti grūti piekļūt kredītiem un kredītu apdrošināšanai
Maltese[mt]
Minkejja l-appoġġ enormi tal-finanzi pubbliċi għas-sistema bankarja, l-intrapriżi qed jaraw nuqqas konsiderevoli fid-disponibbilità ta’ kreditu u ta’ assigurazzjoni fuq il-kreditu
Dutch[nl]
Ondanks massale overheidssteun voor de banken, hebben ondernemingen te kampen met grote tekorten aan kredieten en kredietverzekeringen
Polish[pl]
Mimo znacznej publicznej pomocy finansowej zapewnianej przez system bankowy, przedsiębiorstwa odczuwają duże ograniczenie w dostępie do kredytów i do ich ubezpieczenia
Portuguese[pt]
Apesar do enorme apoio financeiro estatal ao sector bancário, as empresas continuam a denunciar a escassez de crédito e de seguros de crédito disponíveis
Romanian[ro]
În ciuda sprijinului financiar masiv din surse publice acordat sistemului bancar, întreprinderile resimt un deficit considerabil de credite şi de asigurări de credite
Slovenian[sl]
Kljub ogromni javnofinančni podpori bančnemu sistemu podjetja še vedno zaznavajo znatno pomanjkanje razpoložljivih kreditov in kreditnih zavarovanj
Swedish[sv]
Trots det kraftfulla offentliga ekonomiska stödet till bankerna råder det stor brist på krediter och kreditförsäkringar som står till företagens förfogande