Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш от мен заповед за проверка на пет банки, без да знам какво разследваш?
Bosnian[bs]
zelite da odobrim naloge za zapljenu pet banaka a da ne kazete sto trazite?
Czech[cs]
Mám podepsat povolení k obsazení a prohlídce pěti bank, a vy mi neřeknete, o co jde?
Greek[el]
Θες εvτάλματα ερευvώv και συλ - λήψεωv, σε πέvτε τράπεζες χωρίς vα μου πεις τι κυvηγάμε;
English[en]
You want me to back warrants for search and seizure on five banks without telling me what we're after.
Spanish[es]
¿Quieres que autorice órdenes de registro en cinco bancos sin decirme qué buscas?
Estonian[et]
Tahad läbiotsimislube viie panga jaoks, ütlemata, mida me taga ajame?
French[fr]
Vous voulez que je fasse perquisitionner cinq banques sans me dire ce qu'on vise?
Hebrew[he]
אתה מבקש ממני צווי חיפוש ועיקול לחמישה בנקים... מבלי לגלות לי מה אנחנו מחפשים?
Croatian[hr]
Želite da odobrim naloge za zapljenu pet banaka a da ne kažete što tražite?
Indonesian[id]
Kau mau aku dukung surat izin geledah dan sita 5 bank tapi kau tak mau beri tahu sasaran kita?
Italian[it]
Vuole dei mandati di perquisizione e sequestro per cinque banche senza dirmi che cosa stiamo cercando?
Lithuanian[lt]
Norite, kad parūpinčiau jums penkių bankų kratos orderius, bet neketinate atskleisti operacijos detalių?
Latvian[lv]
Prasi man piecu banku kratīšanas orderus, nepaskaidrojot, ko meklējam?
Malayalam[ml]
എന് റെ കയ്യില് നിന്ന് നിങ്ങള് ക്ക് ആ അഞ്ചു ബാങ്ക് പരിശോധിച്ച് അടച്ചു പൂട്ടാന് വാറണ്ട് വേണം...
Norwegian[nb]
Du vil jeg skal skaffe ransakingsordre for fem banker uten å si hva vi er ute etter?
Dutch[nl]
Dus ik moet huiszoekingsbevelen afgeven zonder te weten waarom?
Polish[pl]
Chcesz, żebym załatwił nakazy przeszukania pięciu banków, ale nie powiesz mi, czego szukamy?
Portuguese[pt]
Quer mandado de busca e apreensão em 5 bancos sem me dizer do que estamos atrás.
Romanian[ro]
Vrei să-ţi dau mandate de percheziţie şi arest la 5 bănci fără să-mi spui ce urmărim?
Russian[ru]
Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать?
Slovenian[sl]
Želiš, da ti priskrbim naloge za preiskavo petih bank, ne da bi mi povedal, kaj iščemo?
Albanian[sq]
Do që të nxjerr mandate për kërkime dhe konfiskime në 5 banka pa më thënë çfarë po bëjmë.
Serbian[sr]
Hoćete da izdam naloge za pretres pet banaka a da mi ne kažete šta jurimo?
Swedish[sv]
Ska jag utfärda husrannsakan mot fem banker utan att veta vad vi söker?
Turkish[tr]
Neyin peşinde olduğumuzu bile söylemeden, beş banka için arama ve haciz koyma emri çıkartmamı istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông muốn tôi giúp xin trát để lục soát và tịch biên 5 ngân hàng... mà không nói cho tôi biết chúng ta đang bám theo cái gì ư?