Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد ترك حوالي # لاجئ أثناء هروبهم أو طردهم على يد القوات اليهودية مساحات كبيرة من الأراضي وغير ذلك من الممتلكات، بما في ذلك الأعمال التجارية، والحسابات المصرفية، وأماكن العبادة، والمقابر، والأضرحة، والمعدات الزراعية والتجارية، والممتلكات الشخصية، وقد صادرتها كلها الحكومة الإسرائيلية فيما بعد، وقالت إنها سوف تعوضهم عن بعض فئات الممتلكات التي فقدوها، بينما رفضت بشكل قاطع أي عودة واسعة النطاق إلى الوطن
English[en]
During their flight or expulsion by Jewish forces, some # refugees had left behind vast amounts of land and other property, including businesses, bank accounts, houses of worship, cemeteries, shrines, farm and business equipment and personal belongings, all of which had subsequently been confiscated by the Israeli Government, which had stated that it would compensate them for certain categories of lost property while categorically refusing any large-scale repatriation
Spanish[es]
Durante su huída o su expulsión por fuerzas judías, unos # refugiados dejaron atrás vastas superficies de tierras y otros bienes, que incluían empresas, cuentas bancarias, lugares de culto, cementerios, santuarios, equipo agrícola y empresarial y efectos personales, todo lo cual fue confiscado después por el Gobierno de Israel, que declaró que les indemnizaría por ciertas categorías de bienes perdidos al mismo tiempo que se negaba categóricamente a cualquier repatriación en gran escala
French[fr]
Durant leur exode ou expulsion par les forces juives, quelque # réfugiés ont abandonné de grandes surfaces de terrains et d'autres biens, notamment des entreprises, des lieux de culte, des exploitations et du matériel agricoles et des équipements de production, ainsi que des effets personnels, le tout ayant été confisqué par le Gouvernement israélien qui avait déclaré qu'il dédommagerait les intéressés pour certaines catégories de biens perdus, tout en rejetant catégoriquement toute initiative de rapatriement à grande échelle
Russian[ru]
Во время своего исхода или изгнания израильскими вооруженными силами около # тыс. беженцев оставили после себя обширные земельные участки и другое имущество, включая коммерческие фирмы, банковские счета, молитвенные дома, кладбища, святыни, сельскохозяйственное и коммерческое оборудование и личные вещи, причем все это было впоследствии конфисковано израильским правительством, которое заявило, что выдаст беженцам компенсацию за определенные категории утраченного имущества, категорически отказав при этом в какой-либо крупномасштабной репатриации