Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Hellenske Republik, der er indtraadt som intervenient til stoette for Kommissionens paastande, har i sagerne T-447/93, T-448 93 og T-449/93 nedlagt foelgende paastande:
German[de]
Die Griechische Republik beantragt als Streithelferin zur Unterstützung der Anträge der Kommission in den Rechtssachen T-447/93 bis T-449/93,
Greek[el]
Η Ελληνική Δημοκρατία, παρεμβαίνουσα υπέρ της Επιτροπής στις υποθέσεις Τ-447/93 έως Τ-449/93, ζητεί από το Πρωτοδικείο:
English[en]
The Hellenic Republic, intervening in support of the form of order sought by the Commission, asks the Court in Cases T-447/93, T-448/93 and T-449/93 to:
Spanish[es]
La República Helénica, que interviene en apoyo de las pretensiones de la Comisión, solicita al Tribunal de Primera Instancia en los asuntos T-447/93 a T-449/93 que:
Finnish[fi]
Helleenien tasavalta komission vaatimusten tueksi tulevana väliintulijana vaatii asioissa T-447/93, T-448/93 ja T-449/93, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
French[fr]
La République hellénique, en tant que partie intervenante à l' appui des conclusions de la Commission, conclut, dans les affaires T-447/93 à T-449/93, à ce qu' il plaise au Tribunal:
Italian[it]
Nelle cause riunite da T-447/93 a T-449/93 la Repubblica ellenica, quale interveniente a sostegno delle conclusioni della Commissione, conclude che il Tribunale voglia:
Dutch[nl]
De Helleense Republiek, als interveniënte ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie, concludeert in de zaken T-447/93°T-449/93 dat het het Gerecht behage:
Portuguese[pt]
A República Helénica, na qualidade de interveniente em apoio dos pedidos da Comissão, conclui, nos processos T-447 a 449/93, pedindo que o Tribunal se digne:
Swedish[sv]
Republiken Grekland, i egenskap av intervenient till stöd för kommissionens talan, yrkar att förstainstansrätten i mål T-447-T-449/93 skall