Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وفي توفمبر/تشرين الثاني، قرر أن يجرب حظه مع التمويل الجماعي، آملاً في جمع 12 ألف ريال برازيلي (4000 دولار أمريكي) ليصدر مجلتين هزليتيين من سلسلة أطلق عليها اسم “حكايات أوران أيي،” ومعنى ذلك باليوروبي هو الجنة والأرض.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο, αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του αναζητώντας χρηματοδότηση, ελπίζοντας να κερδίσει 12.000 βραζιλιάνικα ρεάλ (4.000 δολάρια ΗΠΑ) για να παράγει δύο κόμικ της σειράς που είχε ονομάσει “Tales of Òrun Àiyé” — που σημαίνει ουρανός και γη στα γιορούμπα.
English[en]
In November, he decided to try his luck with crowdfunding, hoping to raise 12,000 Brazilian reais (4,000 US dollars) to produce two comic books of a series he had named “Tales of Òrun Àiyé” — which means heaven and earth in Yoruba.
Spanish[es]
En noviembre, decidió probar suerte con el crowdfunding, esperando alcanzar los 12.000 reales brasileños (4.000 dólares estadounidenses) para producir dos cómics de una serie que llamó “Tales of Òrun Àiyé” (Historias de Òrun Àiyé) –que significa cielo y tierra en el idioma yoruba–.
French[fr]
En novembre, il teste sa chance avec du crowdfunding (financement participatif) en espérant récolter 12 000 réales brésiliens (4 000 US dollars) » pour faire deux comics et la série qu'il titre « Tales of Òrun Àiyé » – qui signifie paradis et terre en Yoruba.
Macedonian[mk]
Во ноември тој одлучи да се обиде да собере 12,000 бразилски реали (4,000 американски долари) преку групно финансирање за да создаде два стрипа од серијата што тој го нарекува „Приказни за Орун Аије“ што значи небо и земја но јазикот јоруба.
Polish[pl]
W listopadzie postanowił spróbować szczęścia w kampanii crowdfundingowej, mając nadzieję zebrać 12 tys. reali brazylijskich (4 tys. dolarów amerykańskich) na wydanie dwóch komiksów z serii zatytułowanej Opowieści z Òrun Àiyé, co w języku joruba oznacza niebo i ziemię.
Russian[ru]
В ноябре он решил попытать удачу в краудфандинге [пор], надеясь заработать 12000 бразильских реалов (4000 долларов США), чтобы выпустить 2 книги с сериями комиксов, которые он назвал «Tales of Òrun Àiyé», что у йоруба значит «небо» и «земля» («Рассказы о Небе и Земле»).