Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et mundtligt loefte om at melde sig ind i kooperativet var tilstraekkeligt til, at de kunne levere paa kooperativets kontrakt.
German[de]
Es genügte die mündliche Zusage, später dem Erzeugerzusammenschluß beizutreten, um die Lieferung über den Vertrag des Erzeugerzusammenschlusses zu ermöglichen.
Greek[el]
Ήταν αρκετή μόνο η προφορική υπόσχεση να γίνουν στο μέλλον μέλη του συνεταιρισμού, προκειμένου να τους επιτραπεί η παράδοση του προϊόντος μέσω της σύμβασης του συνεταιρισμού.
English[en]
The verbal promise to join the cooperative in the future was enough to permit the delivery through its cooperative contract.
Spanish[es]
La promesa verbal de que en el futuro ingresarían en ella fue suficiente para permitirles la entrega amparándose en el contrato de la cooperativa.
French[fr]
La promesse verbale d'une adhésion ultérieure a été suffisante pour permettre la livraison par le biais du contrat avec la coopérative.
Italian[it]
La promessa verbale di diventare membri della cooperativa è bastata per autorizzare le consegne nel quadro del contratto suddetto.
Dutch[nl]
De mondelinge toezegging om in de toekomst lid van de coöperatie te worden, was voldoende om de levering toe te staan via het contract van de coöperatie.
Portuguese[pt]
A promessa verbal de se inscreverem futuramente na cooperativa era suficiente para autorizar a entrega ao abrigo do contrato com a cooperativa.