Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би сега и двамата може да продължите и да намерите някой по-подходящ.
Czech[cs]
Teď se možná vy dva můžete pohnout dál a najít si někoho vhodnějšího.
German[de]
Vielleicht könnt ihr beide jetzt eine passendere Person finden.
Greek[el]
Ίσως τώρα εσείς οι δύο να μπορέσετε να προχωρήσετε και να βρείτε κάποιον πιο κατάλληλο.
English[en]
Maybe now the two of you can move on and find someone more appropriate.
Spanish[es]
Quizás ahora los dos podáis pasar página y encontrar a alguien más apropiado.
Finnish[fi]
Ehkä voitte nyt jatkaa matkaa ja löytää jonkun sopivamman.
French[fr]
Peut-être que vous pourrez tous les deux passer à autre chose et trouver quelqu'un de plus approprié.
Hebrew[he]
אולי עכשיו שניכם תוכלו להמשיך הלאה... ולמצוא אדם מתאים יותר.
Croatian[hr]
Možda sada nas dve možemo da nastavimo i nađemo nekoga prikladnijeg.
Hungarian[hu]
Talán ha mindketten túl lesztek rajta, megtaláljátok majd azt, aki hozzátok való.
Italian[it]
Forse ora potrete entrambi voltare pagina... e trovare qualcuno piu'appropriato.
Dutch[nl]
Misschien dat jullie nu verder kunnen en iemand vinden die geschikter is.
Polish[pl]
Może oboje znajdziecie sobie bardziej odpowiednich partnerów.
Portuguese[pt]
Talvez agora vocês possam seguir em frente e encontrar alguém mais apropriado.
Romanian[ro]
Poate că acum amândoi puteţi merge mai departe şi să găsiţi pe cineva mai potrivit.
Russian[ru]
Может быть вы двое сейчас сможете двигаться вперед и найти кого-то более подходящего
Slovenian[sl]
Morda lahko zdaj oba najdeta koga primernejšega.
Serbian[sr]
Možda sada nas dve možemo da nastavimo i nađemo nekoga prikladnijeg.
Turkish[tr]
Belki şimdi ikiniz hayatınıza devam edip daha uygun birilerini bulursunuz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ giờ 2 người có thể tiếp tục sống và kiếm ai khác phù hợp hơn.