Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om ansøgerlandene har gjort fremskridt med hensyn til at konsolidere retsstaten og overholde menneskerettighederne, må det dog konstateres, at der fortsat er kritisable forhold på disse områder.
German[de]
Wenn die Bewerberländer auch Fortschritte bei der Festigung der Rechtsstaatlichkeit und der Achtung der Menschenrechte gemacht haben, muß doch festgestellt werden, dass nach wie vor diesbezüglich unbefriedigende Situationen bestehen.
Greek[el]
Αν και τα υποψήφια κράτη πραγματοποίησαν προόδους όσον αφορά την παγίωση του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πρέπει ωστόσο να διαπιστώσουμε ότι υφίστανται σχετικά καταστάσεις μη ικανοποιητικές.
English[en]
While the candidate countries have made progress in consolidating the rule of law and respect for human rights, the fact remains that the situation is still unsatisfactory in some respects.
Spanish[es]
Si bien los Estados candidatos han progresado en la consolidación del Estado de Derecho y del respeto de los derechos humanos, hay, no obstante, que constatar que subsisten situaciones insatisfactorias a ese respecto.
Finnish[fi]
Vaikka ehdokasvaltiot ovatkin edistyneet oikeusvaltion lujittamisessa ja ihmisoikeuksien kunnioittamisessa, on kuitenkin todettava, että tilanne on vielä osittain epätyydyttävä.
French[fr]
Si les pays candidats ont fait des progrès dans la consolidation de l'État de droit et du respect des droits humains, force est cependant de constater que subsistent des situations à cet égard insatisfaisantes.
Italian[it]
Se è vero che gli Stati candidati hanno compiuto progressi sulla via del consolidamento dello stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, non si può non constatare che sotto questo profilo continuano a sussistere situazioni insoddisfacenti.
Dutch[nl]
Weliswaar hebben de kandidaatlanden vooruitgang geboekt bij de consolidatie van de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten, maar er moet worden geconstateerd dat er nog situaties bestaan die op dit gebied onbevredigend zijn.
Portuguese[pt]
Embora os países candidatos à adesão tenham alcançado certos progressos no que se refere à consolidação do Estado de direito e ao respeito dos direitos do Homem, é, no entanto, forçoso constatar que subsistem ainda situações não satisfatórias nestes domínios.
Swedish[sv]
Om kandidatländerna har lyckats väl i fråga om befästandet av rättsstaten och respekten för mänskliga rättigheter, blir det emellertid nödvändigt att konstatera att det inte kvarstår några otillfredsställande förhållanden i fråga om detta.