Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدع أي مكروه يمسك أبدا
Bulgarian[bg]
Никога няма да позволя да ти се случи нещо.
Greek[el]
Όμως ποτέ δεν θα άφηνα να σου συμβεί κάτι.
English[en]
I'd never let anything happen to you, though.
Spanish[es]
Pero jamás dejaría que te pasara algo.
Croatian[hr]
Neću dozvoliti da ti se ikada išta dogodi.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah membiarkan sesuatu terjadi pada Anda, meskipun.
Dutch[nl]
Ik zou toch nooit iets met je laten gebeuren.
Polish[pl]
Nigdy nie pozwól, by cokolwiek ci się stało, choć.
Portuguese[pt]
Eu nunca deixaria nada acontecer com você.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da ti se ikada išta dogodi.
Turkish[tr]
Gerçi sana bir şey olmasına asla izin vermem.