Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно, също онлайн, а именно във връзка със скъпоценни камъни и метали, както и стоки от тях, диаманти, цветни диаманти, бижута и ювелирни изделия, организиране на обменни борси, посредничество на договори за трети лица за покупко-продажба на стоки, особено диаманти за вложения и колекции
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby také on-line, jmenovitě s ohledem na drahokamy a vzácné kovy, jakož i výrobky z nich, diamanty, barevné diamanty, bižuterii a klenoty, pořádání výměnných burz, zprostředkování smluv pro třetí osoby o nákupu a prodeji zboží, zejména diamantů jako vklady a pro sběratele
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel også online, nemlig inden for ædelstene og metaller samt varer heraf, diamanter, farvede diamanter, smykker og juvelerarbejder, arrangering af byttebørser, kontraktsformidling for tredjemand vedrørende køb og salg af varer, særlig investerings- og samlerdiamanter
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen auch online, nämlich in Bezug auf Edelsteine- und Metalle sowie Waren hieraus, Diamanten, Farbdiamanten, Schmuck und Juwelierwaren, Veranstaltung von Tauschbörsen, Vertragsvermittlung für Dritte über den Kaufund Verkauf von Waren besonders Anlage- und Sammlerdiamanten
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης επίσης και επιγραμμικά, συγκεκριμένα σε σχέση με πολύτιμους λίθους και πολύτιμα μέταλλα καθώς και είδη από αυτά τα υλικά, διαμάντια, έγχρωμα διαμάντια, κοσμήματα και είδη χρυσοχοΐας, διοργάνωση χρηματιστηρίων ανταλλαγών, μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με την αγορά και την πώληση εμπορευμάτων ειδικότερα ανεπεξέργαστων διαμαντιών που λειτουργούν ως επένδυση και συλλεκτικών διαμαντιών
English[en]
Wholesale and retail services, including online, namely in relation to precious stones and metals, and goods made therefrom, diamonds, coloured diamonds, jewellery, arranging of swap meets, arranging contracts, for others, for the buying and selling of goods, in particular investment and collector diamonds
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista también en línea, en concreto en relación con piedras preciosas y metales así como productos a partir de los mismos, diamantes, diamantes de colores, bisutería y artículos de joyería, organización de bolsas de intercambio, mediación de contratos para terceros a través de compra y venta de productos en particular diamantes para inversión y coleccionismo
Estonian[et]
Hulgi- ja jaekaubandusteenused ka sidusrežiimis, nimelt seoses väärikivide ja metallide ning nendest kaupade, teemantide, värviliste teemantide, ehete ja juveeltoodetega, vahetusbörside korraldamine, lepingute vahendamine kolmandatele isikutele kaupade, eelkõige investeerimis- ja kogumisteemantide ostu ja müügi kohta
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, myös online-periaatteella seuraavien tavaroiden alalla: jalokivet ja metallit ja niistä tehdyt tavarat, timantit, väritimantit, korut, vaihtopörssien järjestäminen, tavaroiden, erityisesti sijoitus- ja keräilytimanttien ostoa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys kolmansille osapuolille
French[fr]
Services de vente en gros et au détail également en ligne, à savoir en rapport avec des pierres précieuses et des métaux ainsi que des articles fabriqués en ces matières, diamants, diamants de couleur, bijoux et joaillerie, organisation de bourses d'échanges, courtage de contrats pour des tiers pour l'achat et la vente de produits, en particulier diamants d'investissement et de collection
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, online is, mégpedig a következőkre vonatkozóan: drágakövek és fémek, valamint ezekből készült áruk, gyémántok, színes gyémántok, fancy gyémántok, dísztárgyak és ékszerek, cserebörzék rendezése, szerződések közvetítése mások számára áruk vásárlásáról és eladásáról, különösen befektetési és gyűjtemény-gyémántok
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio anche on-line, ovvero di pietre preziose e metalli e articoli formati da pietre preziose, diamanti, diamanti colorati, bigiotteria e gioielleria, organizzazione di borse di scambio, mediazione di contratti per conto terzi sull'acquisto e la vendita di articoli in particolare diamanti d'investimento
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos taip pat prijungties būdu, būtent susijusios su brangakmeniniais ir metalais bei jų gaminiais, deimantais, spalvotais deimantais, papuošalais ir juvelyriniais dirbiniais, mainų biržų rengimas, tarpininkavimas sudarant trečiųjų asmenų prekių, ypač deimantų, naudojamų kaip indėliai, ir kolekcinių deimantų, pirkimo ir pardavimo sutartis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, proti, saistībā ar dārgmetālu un metālu, kā arī precēm no šiem materiāliem, dimaniem, krāsainiem dimantiem, rotaslietām un juvelierizstrādājumiem, maiņas biržu rīkošana, līgumu starpniecība trešajām personām saistībā ar preču, jo īpaši noguldījumu un kolekciju dimantu pirkšanu un pārdošanu
Maltese[mt]
Negozju bl-ingrossa u bl-imnut anki onlajn, jiġifieri relatat ma' ħaġar prezzjuż u metalli kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, djamanti, djamanti tal-kulur, ġojjelli u ġojjellerija, organizzazzjoni ta' file-sharing, medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' oġġetti speċjalment pożizzjonar u ġbir ta' djamanti
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten, ook online, te weten met betrekking tot edelstenen en edele metalen en hieruit vervaardigde producten, diamanten, gekleurde diamanten, bijouterieën en juwelierswaren, organisatie van ruilbeurzen, bemiddeling bij contracten voor derden over de aan- en verkoop van waren, met name diamanten als belegging en diamanten als verzamelobject
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego także online, zwłaszcza w zakresie kamieni szlachetnych i metali oraz towarów z nich wytworzonych, diamentów, diamentów kolorowych, biżuterii i wyrobów jubilerskich, organizowanie giełdy wymiany, pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie kupna i sprzedaży towarów zwłaszcza diamentów ze złóż i diamentów zbieranych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, também on-line, nomeadamente relacionados com pedras preciosas e metais, bem como produtos nestes materiais, diamantes, diamantes coloridos, bijutaria e joalharia, organização de bolsas de troca, mediação de contratos de compra e venda de produtos para terceiros, em especial de diamantes de investimento e de colecção
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul şi online, şi anume în legătură cu pietre şi metale preţioase precum şi produse din acestea, diamante, diamante colorate, giuvaiergerie şi articole de bijuterie, organizarea de burse de schimb, intermediere contractuală pentru terţi cu privire la cumpărarea şi vânzarea de produse în special diamante de investiţie şi de colecţie
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby aj online, a to vo vzťahu k vzácnym kameňom a kovom ako aj tovary z nich, diamanty, farebné diamanty, šperky a klenoty, usporadúvanie výmenných búrz, sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty o kúpe a predaji tovarov obzvlášť investičných a zberateľských diamantov
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve tudi na spletu, in sicer v zvezi z dragimi kamni in kovinami ter izdelki iz teh snovi, diamanti, barvnimi diamanti, nakitom in zlatarskimi izdelki, organizacija menjalnih borz, posredovanje pogodb za tretje osebe o nakupu in prodaji izdelkov, predvsem investicijskih in zbirateljskih diamantov
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster även via direktanslutning, nämligen avseende ädelstenar och metaller samt varor av dessa, diamanter, färgade diamanter, smycken och juvelerarvaror, anordnande av bytesbörser, avtalsförmedling för tredje man avseende köp och försäljning av varor, speciellt diamanter för investeringar och för samlingar