Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той може да отмени, намали или увеличи размера на наложената глоба или на периодичната финансова санкция.
Czech[cs]
Uloženou pokutu nebo penále může zrušit, snížit nebo zvýšit.
Danish[da]
Domstolen kan ophæve, nedsætte eller forhøje den pågældende bøde eller tvangsbøde.
German[de]
Er kann die verhängten Geldbußen oder Zwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.
Greek[el]
Δύναται να ακυρώσει, να μειώσει ή να επαυξήσει το πρόστιμο ή την περιοδική χρηματική ποινή που έχει επιβληθεί.
English[en]
It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Spanish[es]
Podrá anular, reducir o incrementar la multa o multa coercitiva impuesta.
Estonian[et]
Euroopa Kohus võib määratud trahvi või perioodilise karistusmakse tühistada, seda vähendada või suurendada.
Finnish[fi]
Se voi kumota sakon tai uhkasakon tai alentaa tai korottaa sitä.
French[fr]
Elle peut annuler, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.
Irish[ga]
Féadfaidh sí an fhíneáil nó an tráthíocaíocht phionósach a fhorchuirfear a chealú, a ísliú, nó a mhéadú.
Croatian[hr]
On može poništiti, smanjiti ili povećati nametnutu globu ili periodičnu novčanu kaznu.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Bírósága törölheti, csökkentheti vagy emelheti a kiszabott pénzbírságot vagy kényszerítő bírságot.
Italian[it]
Può estinguere, ridurre o aumentare la sanzione amministrativa pecuniaria o la sanzione per la reiterazione dell’inadempimento irrogata.
Lithuanian[lt]
Jis paskirtą baudą arba periodiškai mokamą baudą gali panaikinti, sumažinti arba padidinti.
Latvian[lv]
Tā var anulēt, samazināt vai palielināt piemēroto sodanaudu vai periodisko soda maksājumu.
Maltese[mt]
Hija tista’ tannulla, tnaqqas jew iżżid il-multa jew il-ħlas perjodiku impost ta’ penali.
Dutch[nl]
Het kan de opgelegde boete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.
Polish[pl]
Może on uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę bądź okresową karę pieniężną.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça pode anular, reduzir ou aumentar a coima ou a sanção pecuniária aplicada.
Romanian[ro]
Curtea de Justiție a Uniunii Europene poate anula, reduce sau majora amenda sau penalitățile cu titlu cominatoriu aplicate.
Slovak[sk]
Môže zrušiť, znížiť alebo zvýšiť uloženú pokutu alebo pravidelnú platbu penále.
Slovenian[sl]
Naloženo globo ali periodično denarno kazen lahko razveljavi, zniža ali zviša.
Swedish[sv]
Den får upphäva, sänka eller höja ålagda avgifter eller viten.