Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях изписал всеки щрих, подправил всеки подпис на тях.
Czech[cs]
" Nakreslil jsem každou čáru, padělal každý podpis na těch úpisech. "
Danish[da]
'Jeg havde tegnet hver en linie, forfalsket enhver underskrift på disse obligationer.'
English[en]
'I had drawn every line, faked every signature on those bonds.'
Spanish[es]
" Yo había dibujado cada línes, falsificado cada firma de esos bonos. "
Finnish[fi]
Olin piirtänyt jokaisen viivan, väärentänyt jokaisen allekirjoituksen velkakirjoihin.
French[fr]
J'avais dessiné chaque ligne, imité chaque signature sur ces obligations.
Hebrew[he]
חציתי כל קו, זייפתי כל חתימה על האגרות האלה.
Hungarian[hu]
'Én írtam minden sort, hamisítottam az aláírást azokon a kötvényeken.'
Italian[it]
Avevo disegnato ogni riga, falsificato ogni firma su quei bond.
Dutch[nl]
Ik had elke lijn getekend, elke handtekening op die aandelen vervalst.
Polish[pl]
Każda linia, każdy podpis na tych akcjach były moje.
Portuguese[pt]
" Eu havia desenhado cada linha e falsificado cada assinatura desses títulos. "
Romanian[ro]
Desenasem fiecare linie, falsificasem fiecare semnătură de pe obligaţiunile alea.
Russian[ru]
я нарисовал каждую линию, подделал каждую подпись на этих облигаци € х.
Serbian[sr]
'Povukao sam svaku liniju, falsifikovao svaki potpis na tim obveznicama.'
Turkish[tr]
'O senetlerdeki her çizgiyi, her imzayı uydurmuştum.'