Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
at have deltaget i en aftale og samordnet praksis, der havde sin oprindelse i 1977, og hvorved de producenter, der leverer polypropylen paa Faellesskabets omraade:
German[de]
- in Falle von Hoechst, ICI, Montepolimeri und Shell von etwa Mitte 1977 bis mindestens November 1983 ...
English[en]
ICI PLC ... have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating: ... in the case of Hoechst, ICI, Montepolimeri and Shell from about mid-1977 until at least November 1983 ... in an agreement and concerted practice originating in mid-1977 by which the producers supplying polypropylene in the territory of the EEC:
Spanish[es]
ICI plc, [...] han infringido lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE, al participar:
Finnish[fi]
- Hoechstin, ICI:n, Montepolimerin ja Shellin osalta noin vuoden 1977 puolivälistä ainakin marraskuuhun 1983 saakka - - vuoden 1977 puolivälissä aloitettuun sopimukseen ja yhdenmukaistettuun menettelytapaan, joilla polypropeeniä yhteismarkkinoille toimittavat tuottajat
French[fr]
- pour Hoechst, ICI, Montepolimeri et Shell, du milieu de l'année 1977 jusqu'à novembre 1983 au moins,
Italian[it]
ad un accordo e pratica concordata concluso alla metà del 1977, in base al quale i produttori fornitori di polipropilene nel territorio della CEE:
Portuguese[pt]
- no caso da Hoechst, ICI, Montepolimeri e Shell, desde meados de 1977 até, pelo menos, Novembro de 1983,
Swedish[sv]
- vad avser Hoechst, ICI, Montepolimeri och Shell från omkring mitten av år 1977 till åtminstone november 1983,