Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Det er derfor nødvendigt at annullere beløbet for tredje rate af udligningsstøtten for Det Forenede Kongerige i forbindelse med den væsentlige revaluering af pund sterling i 2000.
German[de]
(8) Daher ist es angezeigt, den Betrag der dritten Tranche der Ausgleichsbeihilfe im Vereinigten Königreich, die durch die im Jahr 2000 eingetretene spürbare Aufwertung des Pfund Sterling bedingt ist, zu streichen.
Greek[el]
(8) Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να ακυρωθεί το ποσό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την αισθητή ανατίμηση της λίρας στερλίνας που σημειώθηκε το 2000.
English[en]
(8) Payment of the third tranche of compensatory aid for the United Kingdom for the appreciable re-evaluation of the pound sterling in 2000 should therefore be cancelled.
Spanish[es]
(8) Por consiguiente, es necesario anular el importe del tercer tramo de la ayuda compensatoria para el Reino Unido derivada de la reevaluación sensible de la libra esterlina ocurrida en 2000.
Finnish[fi]
(8) Tämän vuoksi olisi peruutettava Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Englannin punnan vuoden 2000 merkittävää revalvoitumista koskevan tasaustuen kolmas erä.
French[fr]
(8) Par conséquent, il convient d'annuler le montant de la troisième tranche de l'aide compensatoire pour le Royaume-Uni concernant la réévaluation sensible de la livre sterling intervenue en 2000.
Italian[it]
(8) Di conseguenza, è opportuno annullare l'importo della terza rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito che riguarda la rivalutazione sensibile della sterlina intervenuta nel 2000.
Dutch[nl]
(8) Bijgevolg moet het bedrag van de derde tranche van de compenserende steun voor het Verenigd Koninkrijk in verband met de aanzienlijke revaluatie van het Britse pond in 2000 worden geannuleerd.
Portuguese[pt]
(8) Por conseguinte, é conveniente anular os montantes da terceira fracção da ajuda compensatória para o Reino Unido ligada à reavaliação sensível da libra esterlina ocorrida em 2000.
Swedish[sv]
(8) Därför bör den tredje delbetalningen av kompensationsstöd till Förenade kungariket för den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000 annulleras.