Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Soutěž v celé EU snižuje ceny a zvyšuje kvalitu a výběr pro spotřebitele.
Danish[da]
Konkurrence på tværs af EU medfører lavere priser og bedre kvalitet og valgmuligheder for forbrugerne.
German[de]
Der EU-weite Wettbewerb drückt die Preise und sorgt für mehr Qualität und eine größere Auswahl für die Verbraucher.
Greek[el]
Ο πανευρωπαϊκός ανταγωνισμός μειώνει τις τιμές και αυξάνει την ποιότητα και τις επιλογές των καταναλωτών.
English[en]
EU-wide competition brings prices down and increases quality and consumer choice.
Spanish[es]
La competencia a escala de la UE abarata los precios e incrementa la calidad y la capacidad de elección de los consumidores.
Estonian[et]
ELi-ülene konkurents viib hinnad alla ja suurendab kvaliteeti ja valikut tarbijatele.
Finnish[fi]
EU:n laajuinen kilpailu laskee hintoja, parantaa laatua ja lisää kuluttajien valinnanvaraa.
French[fr]
La concurrence au niveau de l'Union européenne fait baisser les prix tout en améliorant la qualité et en multipliant les choix des consommateurs.
Hungarian[hu]
Az egész EU-ra kiterjedő verseny leviszi az árakat, egyúttal növeli a minőséget és a fogyasztók választási lehetőségeit.
Italian[it]
La concorrenza nell'UE abbassa i prezzi e aumenta la qualità e la scelta dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Konkurencija visos Europos Sąjungos mastu mažina kainas ir didina kokybę bei vartotojų pasirinkimą.
Latvian[lv]
Konkurence Eiropas mērogā liek samazināt cenas un palielināt kvalitāti, kā arī patērētāju izvēles iespējas.
Dutch[nl]
EU-brede concurrentie doet de prijzen dalen en de kwaliteit en consumentenkeuze toenemen.
Polish[pl]
Konkurencja, z jaką mamy do czynienia na terytorium całej Unii Europejskiej sprawia, że ceny idą w dół, a jakość produktów i wybór konsumenta wzrasta.
Portuguese[pt]
A concorrência à escala da UE faz descer os preços e aumentar a qualidade e a possibilidade de escolha dos consumidores.
Slovak[sk]
Súťaž v celej EÚ znižuje ceny a zvyšuje kvalitu a výber pre spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Z vseevropsko konkurenco se znižujejo cene ter povečujeta kakovost in izbira potrošnikov.
Swedish[sv]
Konkurrens inom EU gör att priserna sjunker, höjer kvaliteten och ökar konsumenternas valmöjligheter.