Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft einen Antrieb mit einer zur Erzeugung einer positiven Antriebskraft motorisch und zur Erzeugung einer negativen Antriebskraft (Bremskraft) generatorisch betreibbaren elektrischen Maschine (1), einem bei motorischem Betrieb die elektrische Maschine (1) mit Strom versorgenden und im generatorischen Betrieb durch die elektrische Maschine (1) aufladbaren Akkumulator (4) und einen Lastwiderstand (6) umfassenden Einrichtungen zur Begrenzung der Aufladung des Akkumulators (4).
English[en]
The invention relates to a drive with an electric machine (1) which can be operated as a motor for generating a positive drive force and as a generator for generating a negative drive force (braking force), a rechargeable battery (4), which supplies power to the electric machine (1) in the motor operating mode and can be recharged by the electric machine (1) in generator operating mode, and devices comprising a load resistor (6) for limiting the charging of the rechargeable battery (4).
French[fr]
L'invention concerne un mécanisme d'entraînement comportant une machine électrique (1) pouvant être exploitée comme moteur pour produire une force d'entraînement positive et comme générateur pour produire une force d'entraînement négative (force de freinage), un accumulateur (4) qui alimente la machine électrique (1) en courant dans le mode moteur et qui peut être rechargé par la machine électrique (1) en mode générateur, et des dispositifs comprenant une résistance de charge (6), des dispositifs destinés à limiter le rechargement de l'accumulateur (4).