Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът за 2011 г., първият, над който Парламентът имаше право да упражнява контрол, само показа какви малки права има нашето събрание.
Czech[cs]
Rozpočet na rok 2011, první, který byl Evropský parlament oprávněn kontrolovat, pouze prokázal, jak malou pravomoc ve skutečnosti má.
Danish[da]
2011-budgettet, der er det første, som Europa-Parlamentet har haft ret til at gennemgå kritisk, har kun tjent til at bevise, hvor lille magt vores forsamling har.
German[de]
Der Haushaltsplan 2011, der der erste Haushaltsplan ist, den das Parlament prüfen durfte, hat lediglich gezeigt, wie wenige Befugnisse unsere Versammlung hat.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός του 2011, ο πρώτος που το Κοινοβούλιο έχει δικαίωμα να ελέγξει το μόνο που έδειξε είναι την ελάχιστη ισχύ που διαθέτει η Συνέλευσή μας.
English[en]
The 2011 budget, the first that Parliament has been entitled to scrutinise, has only gone to show what little power our assembly has.
Estonian[et]
2011. aasta eelarve, esimene, mille vastuvõtmisel parlament osaleda sai, näitas ainult seda, kui vähe võimu meie institutsioonil on.
Finnish[fi]
Vuoden 2011 talousarvio, ensimmäinen, jonka Euroopan parlamentti on saanut tutkia, on osoittanut miten vähän valtaa parlamentillamme on.
French[fr]
par écrit. - Le budget 2011, le premier sur lequel le Parlement ait un droit de regard, a confirmé le peu de pouvoir de notre assemblée.
Hungarian[hu]
A Parlamentnek a 2011-es költségvetés esetében állt először jogában felülvizsgálni a költségvetést, de ez csak arra volt jó, hogy bebizonyosodjon Parlamentünk gyengesége.
Italian[it]
Il bilancio 2011, il primo che il Parlamento ha potuto analizzare, non ha fatto altro che dimostrare gli scarsi poteri della nostra Assemblea.
Lithuanian[lt]
2011 m. biudžetas, pirmasis biudžetas, kurį kruopščiai patikrinti buvo suteikta teisParlamentui, buvo priimtas tik siekiant parodyti, kiek mažai galių turi mūsų asamblėja.
Latvian[lv]
2011. gada budžets, pirmais budžets, kuru Eiropas Parlamentam bija tiesības uzmanīgi izskatīt, ir tikai parādījis to, cik mūsu sapulcei ir mazas pilnvaras.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) De begroting 2011, de eerste waarover het Parlement mee mocht praten, heeft bevestigd hoe weinig macht ons Parlement heeft.
Polish[pl]
Budżet na 2011 rok - pierwszy, wobec którego Parlament ma prawo kontroli - pokazał jedynie, jak niewielkie są uprawnienia naszego zgromadzenia.
Portuguese[pt]
O orçamento 2011, o primeiro que o Parlamento teve direito a apreciar, confirmou o escasso poder da nossa Assembleia.
Romanian[ro]
Bugetul pentru 2011, primul în cazul căruia Parlamentul a avut dreptul să își spună părerea, nu a făcut decât să arate că nu avem o putere prea mare.
Slovak[sk]
Rozpočet na rok 2011, prvý, ktorý mohol Parlament preskúmať, len dokázal, aké malé právomoci má naše zhromaždenie.
Slovenian[sl]
Proračun za leto 2011, prvi, ki ga je Parlament smel podrobno preučiti, samo dokazuje, kako malo vpliva ima naš organ.
Swedish[sv]
Budgeten för 2011 är den första som parlamentet har haft rätt att granska. Detta har dock endast visat hur begränsad makt vår församling egentligen har.