Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste onder hulle was Jesus Christus, “die Leidsman en Voleinder van die geloof”.
Arabic[ar]
والشخص الرئيسي بينهم كان يسوع المسيح، «رئيس الايمان ومكمله.»
Czech[cs]
Přední z nich byl Ježíš Kristus, ‚hlavní prostředník a zdokonalovatel naší víry‘.
Danish[da]
Den mest fremtrædende af dem var Jesus Kristus, „vor tros hovedformidler og fuldender“.
German[de]
Der Größte unter ihnen war Jesus Christus, der „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“.
Greek[el]
Ο κυριότερος ανάμεσά τους ήταν ο Ιησούς Χριστός, ‘ο Αρχηγός και Τελειωτής της πίστης μας’.
English[en]
The principal one among them was Jesus Christ, “the Chief Agent and Perfecter of our faith.”
Spanish[es]
El principal de éstos fue Jesucristo, el “Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe”.
Finnish[fi]
Heistä tärkein oli Jeesus Kristus, ”uskomme Pääedustaja ja Täydellistäjä”.
Hiligaynon[hil]
Ang panguna sini sa ila amo si Jesucristo, “ang Pangulong Ahente kag Manughimpit sang aton pagtuo.”
Croatian[hr]
Najveći među njima bio je Isus Krist, ‘glavni posrednik i usavršitelj naše vjere’.
Hungarian[hu]
Köztük a legnagyobb Jézus Krisztus, „a hitünk Főközvetítője és Tökéletesítője”.
Indonesian[id]
Yang terutama di antara mereka adalah Yesus Kristus, ’Wakil Utama dan Penyempurna iman kita’.
Icelandic[is]
Sá fremsti þeirra var Jesús Kristur, ‚höfundur og fullkomnari trúar okkar.‘
Italian[it]
Fra loro il più importante fu Gesù Cristo, “il principale Agente e Perfezionatore della nostra fede”.
Japanese[ja]
それらの僕たちの中でも主要な方は,「信仰の主要な代理者また完成者」であられるイエス・キリストです。「
Korean[ko]
그 중에 으뜸되시는 분은 “우리의 믿음의 수석 대행자이시요 완성자이신” 예수 그리스도입니다.
Norwegian[nb]
Den fremste blant dem var Jesus Kristus, «vår tros Hovedformidler og Fullender».
Dutch[nl]
De belangrijkste van hen was Jezus Christus, „de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof”.
Portuguese[pt]
O principal entre eles foi Jesus Cristo, “o Agente Principal e Aperfeiçoador da nossa fé”.
Sranan Tongo[srn]
Na moro prenspariwan foe den ben de Jezus Kristus, „na Moro Prenspari wrokoman èn Sma di e meki wi bribi kon de volmaakti”.
Swedish[sv]
Den förnämste av dessa var Jesus Kristus, ”vår tros främste förmedlare och fullkomnare”.
Tagalog[tl]
Ang pangunahin sa kanila ay si Jesu-Kristo, “ang Punong Ahente at Tagasakdal ng ating pananampalataya.”
Turkish[tr]
Bunların başında ‘imanımızın Başvekili ve Tamamlayıcısı’ olan İsa Mesih gelir.
Vietnamese[vi]
Trong các tôi tớ đó có Giê-su Christ, “cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin” của chúng ta.