Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specielt hvad angaar retssikkerhedsprincippet har beslutningen ikke tilbagevirkende gyldighed, idet den ikke vedroerer indfoersel til Faellesskabet, der har fundet sted foer dens ikrafttraeden.
German[de]
Was im einzelnen den Grundsatz der Rechtssicherheit angeht, entfaltet die Entscheidung keine Rückwirkung, denn sie betrifft nicht die Einfuhren in die Gemeinschaft, die vor ihrem Inkrafttreten getätigt wurden.
Greek[el]
Τα έξοδα μετακινήσεως και διαμονής στα οποία υποβλήθηκαν άλλα πρόσωπα, πέραν του δικηγόρου του προσφεύγοντος, δεν μπορούν να αναζητηθούν παρά μόνον εάν η παρουσία των προσώπων αυτών ήταν απαραίτητη για τη διεξαγωγή της διαδικασίας.
English[en]
As regards specifically the principle of legal certainty, the decision did not have retroactive effect because it did not relate to imports made into the Community before it came into force.
Spanish[es]
En lo que respecta más concretamente al principio de seguridad jurídica, la Decisión no tiene efecto retroactivo, ya que no afecta a las importaciones en la Comunidad efectuadas antes de su entrada en vigor.
Finnish[fi]
Erityisesti oikeusvarmuuden periaatteen osalta on todettava, että päätös ei vaikuta takautuvasti, sillä se ei koske ennen sen voimaantuloa tapahtunutta tuontia yhteisöön.
French[fr]
S'agissant plus particulièrement du principe de sécurité juridique, la décision n'a pas d'effet rétroactif, car elle ne concerne pas les importations dans la Communauté effectuées avant son entrée en vigueur.
Italian[it]
Per quel che riguarda più in particolare il principio della certezza del diritto, la decisione non ha effetto retroattivo, poiché non riguarda le importazioni nella Comunità effettuate prima della sua entrata in vigore.
Dutch[nl]
Wat meer in het bijzonder het rechtszekerheidsbeginsel betreft, heeft de beschikking geen terugwerkende kracht, daar zij niet geldt voor importen in de Gemeenschap, die vóór haar inwerkingtreding hebben plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Quanto, mais especificamente, ao princípio da segurança jurídica, a decisão não tem efeitos retroactivos, uma vez que não abrange as importações na Comunidade efectuadas antes da sua entrada em vigor.
Swedish[sv]
Vad särskilt beträffar principen om rättssäkerhet har beslutet inte någon retroaktiv verkan, eftersom det inte berör import till gemenskapen före sitt ikraftträdande.