Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако е била представена фактура, тази фактура или копие от нея се прилага към сертификата или лиценза, или копията от тях
Czech[cs]
Pokud byla předložena faktura, přiloží se tato faktura nebo její kopie k osvědčení nebo licenci nebo jejich kopiím
Danish[da]
Er der blevet fremlagt faktura, vedlægges oprindelsescertifikatet eller licensen eller genparten heraf denne faktura eller en genpart heraf
German[de]
Ist eine Rechnung vorgelegt worden, so wird sie oder eine Kopie davon dem Ursprungszeugnis oder der Ausfuhrlizenz oder der Kopie davon beigefügt
Greek[el]
Σε περίπτωση που έχει υποβληθεί τιμολόγιο, αυτό το τιμολόγιο ή αντίγραφό του επισυνάπτεται στο αντίστοιχο πιστοποιητικό, στην άδεια ή στο αντίτυπο αυτών
English[en]
If the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate or to the licence or their copies
Spanish[es]
Si se hubiere presentado la factura, se adjuntará dicha factura o una copia de la misma al certificado o licencia o a una copia de estos
Estonian[et]
Kui kaubaarve on esitatud, lisatakse päritolusertifikaadile või ekspordilitsentsile või nende koopiatele kaubaarve või selle koopia
Hungarian[hu]
Amennyiben számlát nyújtottak be, azt vagy annak másolatát csatolni kell a származási bizonyítványhoz vagy a kiviteli engedélyhez, illetve azok másolatához
Italian[it]
Nel caso sia stata presentata una fattura, quest’ultima o una sua copia viene allegata all’originale o alla copia del certificato o della licenza
Lithuanian[lt]
Jeigu buvo pateikta sąskaita faktūra, ji ar jos kopija pridedama prie sertifikato, licencijos ar jų kopijų
Latvian[lv]
Ja iesniegts rēķins, šis rēķins vai tā kopija jāpievieno sertifikātam vai atļaujai, vai to kopijām
Maltese[mt]
Jekk il-fattura ġiet sottomessa, it-tali fattura jew kopja tagħha għandha tkun mehmuża maċ-ċertifikat jew mal-liċenza jew mal-kopji tagħhom
Dutch[nl]
Indien de factuur is overgelegd, wordt deze, of een kopie daarvan, bij het certificaat of de vergunning, of bij een kopie daarvan, gevoegd
Polish[pl]
W przypadku przedłożenia faktury jej oryginał lub kopię załącza się do świadectwa pochodzenia, pozwolenia na wywóz lub ich kopii
Portuguese[pt]
Se a factura tiver sido apresentada, o original ou a sua cópia será anexada ao certificado, à licença ou à respectiva cópia
Romanian[ro]
În cazul în care factura a fost emisă, aceasta sau copia acesteia este anexată certificatului sau licenţei sau copiilor acestora
Slovak[sk]
Ak bola predložená faktúra, takáto faktúra alebo jej kópia sa pripojí k osvedčeniu alebo k licencii alebo k ich kópiám
Slovenian[sl]
Če je bil predložen račun, se tak račun ali njegova kopija priloži k potrdilu ali dovoljenju ali njunim kopijam
Swedish[sv]
Om fakturan har överlämnats, skall denna eller en kopia av denna bifogas certifikatet eller licensen eller kopiorna av dessa