Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. Har Kommissionen allerede foretaget undersøgelser om eller gjort sig overvejelser om ovennævnte fænomen i de pågældende områder, og i hvilke tilfælde?
German[de]
4. Kann die Kommission mitteilen, ob bereits Studien oder Untersuchungen von seiten der Kommission über dieses Problem in den genannten Gebieten durchgeführt worden sind und welche Bereiche diese betreffen?
Greek[el]
4. εάν αποτέλεσαν οι προαναφερθείσες περιοχές, και σε ποιές περιπτώσεις, αντικείμενο μελέτης ή προβληματισμού εκ μέρους της Επιτροπής σ' ό,τι αφορά το υπό συζήτηση φαινόμενο;
English[en]
4. whether, and if so, in which cases, the zones referred to have already given rise to studies or investigations by the Commission into the problem in question?
Spanish[es]
4. ¿si las zonas anteriormente mencionadas han sido ya objeto de estudios o reflexiones por parte de la Comisión en torno al fenómeno en cuestión y, en caso afirmativo, en qué casos?
Finnish[fi]
4. Onko komissio jo tutkinut ja käsitellyt tätä ongelmaa edellä mainittujen alueiden osalta? Jos on, minkä alueiden?
French[fr]
4. si, et dans quels cas, elle a déjà soumis à étude les régions indiquées, sous l'angle du phénomène mentionné en objet, ou y a réfléchi?
Italian[it]
4. In quali casi le zone segnalate sono eventualmente già state oggetto di studio o di riflessione da parte della Commissione per il fenomeno in oggetto?
Dutch[nl]
4. zij zich in het kader van haar beraad terzake reeds met de gesignaleerde zones heeft beziggehouden en, zo ja, in welke gevallen?
Portuguese[pt]
4. Será que, e em que circunstâncias, as zonas assinaladas foram objecto de estudo ou de uma reflexão por parte da Comissão relativamente ao fenómeno em causa?
Swedish[sv]
4. Har de områden som nämnts ovan redan undersökts eller beaktats med utgångspunkt i detta fenomen? I så fall när?