Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أولا وقبل كل شيء، هناك جوانب ذات الصلة بالمسألة المبدئية، وأعني بها تقيد الأطراف في أي صراع مسلح بالتزاماتهم بعدم استهداف المدنيين، ومن بينهم الأطفال، وعدم عرقلة أو سد منافذ الوصول إلى، أو تسليم، المعونات والمساعدات الإنسانية
English[en]
First and foremost, there are the aspects relating to a question of principle, namely compliance by the parties to an armed conflict with their commitments not to target civilians, including children, and not to impede or block access to or delivery of humanitarian aid and assistance
Spanish[es]
Ante todo, existen los aspectos relacionados con una cuestión de principio, a saber, el acatamiento de los compromisos que las partes en un conflicto armado han asumido en favor de no tomar a civiles-incluidos niños- como blanco y de no obstaculizar el acceso a la ayuda y la asistencia humanitarias ni el suministro de esa asistencia
French[fr]
Il s'agit en premier lieu des aspects ayant trait à une question de principe, à savoir: le respect par les parties au conflit armé de leurs engagements de ne pas prendre pour cible les civils, dont les enfants, et de ne pas entraver ou bloquer l'accès et l'acheminement de l'aide et de l'assistance humanitaires
Russian[ru]
Прежде всего, есть аспекты, связанные с принципиальным вопросом, а именно соблюдением сторонами в вооруженных конфликтах своих обязательств не выбирать в качестве мишени гражданских лиц, включая детей, не препятствовать доставке гуманитарной помощи и блокировать доступ к ней
Chinese[zh]
首先,这个问题的一些方面涉及一个原则问题,即武装冲突的各方遵守其不以平民,包括儿童为攻击目标,以及不妨碍或阻止人道主义援助的提供的承诺。