Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På maskemålerens overside afmærkes bredden i millimeter på det eventuelle parallelsidede afsnit og på de skrå afsnit.
German[de]
Auf dem Gerät ist sowohl auf den etwaigen Abschnitten mit parallelen Kanten als auch entlang den schrägen Kanten die Breite in mm angegeben.
Greek[el]
Το πλάτος σε χιλιοστόμετρα χαράσσεται στην επιφάνεια, τόσο στο τμήμα με παράλληλα άκρα όσο και στο κεκλιμένο τμήμα κάθε μετρητή.
English[en]
The gauge shall be inscribed on its surface with the width in millimetres both on the parallel-sided section where one exists and on the tapering section.
Spanish[es]
La anchura en milímetros deberá indicarse en la superficie de la sección de bordes paralelos, cuando exista, y en la sección oblicua de cada varilla.
Finnish[fi]
Kunkin tulkin mahdollisen suorareunaisen osan ja viiston osan päälle on merkittävä leveys millimetreinä mitattuna.
French[fr]
La largeur en millimètres est inscrite, en surface, sur la section à bords parallèles éventuelle et sur la section oblique de chaque jauge.
Italian[it]
Sulla faccia del misuratore è impressa la larghezza in mm sia nelle sezioni a bordi paralleli sia in quelle a bordi convergenti.
Dutch[nl]
Op de maaswijdtemeter wordt op de voorkant, zowel op eventuele zones met parallelle zijkanten als op de zones met schuine zijkanten, de breedte in millimeters vermeld.
Portuguese[pt]
A largura em milímetros deve ser inscrita, na superfície, tanto na eventual secção de bordos paralelos como na secção oblíqua de cada bitola.
Swedish[sv]
På mätstickans översida skall bredden finnas angiven i millimeter både på den parallella sektionen, om sådan finns, och på den avsmalnande sektionen.