Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# се предвижда, че таблица # от приложението към Регламент (ЕО) No #/# на Комисията продължава да се прилага, освен ако е предвидено друго в регламента за прилагане относно етикетирането и представянето на вино, който трябва да бъде приет въз основа на член # от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Ustanovení čl. # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. #/# stanoví, že tabulka # přílohy nařízení Komise (ES) č. #/# zůstává v platnosti, nestanoví-li jinak prováděcí nařízení o etiketách a obchodní úpravě vín, které má být přijato na základě článku # nařízení (ES) č
Danish[da]
I artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/# er det fastsat, at tabel # i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fortsat skal anvendes, medmindre andet er fastsat i en gennemførelsesforordning om mærkning og præsentation af vin, der skal vedtages på grundlag af artikel # i forordning (EF) nr
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. #/# findet Tabelle # aus dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission weiter Anwendung, soweit in einer Durchführungsverordnung zur Etikettierung und Aufmachung von Wein, die nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# erlassen wird, nichts anderes vorgesehen ist
English[en]
Article #(b) of Regulation (EC) No #/# lays down that table # of the Annex to Commission Regulation (EC) No #/# shall continue to apply unless otherwise provided in an implementing regulation on the labelling and presentation of wines to be adopted on the basis of Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
El artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/# dispone que el cuadro # del anexo del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión se seguirá aplicando salvo disposición en contrario de un reglamento de aplicación sobre el etiquetado y la presentación de los vinos que se adopte sobre la base del artículo # del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punktis b on sätestatud, et määruse (EÜ) nr #/# lisa tabelit # kohaldatakse jätkuvalt, kui veinide märgistamist ja esitlemist käsitlevas rakendusmääruses, mis võetakse vastu määruse (EÜ) nr #/# artikli # alusel, ei sätestata teisiti
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdassa säädetään, että komission asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä olevaa taulukkoa # sovelletaan edelleen, jollei asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan perusteella annettavassa viinien merkintöjä ja esittelyä koskevassa täytäntöönpanoasetuksessa muutoin säädetä
French[fr]
L'article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/# dispose que le tableau # de l’annexe du règlement (CE) no #/# de la Commission continue de s’appliquer, sauf disposition contraire prévue dans un règlement d’application sur l’étiquetage et la présentation des vins à adopter sur la base de l’article # du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja előírja, hogy az #/#/EK bizottsági rendelet mellékletének #. táblázata továbbra is alkalmazandó, hacsak valamely, a #/#/EK rendelet #. cikke alapján a későbbiekben elfogadásra kerülő, a borok címkézéséről vagy kiszereléséről szóló végrehajtási rendelet eltérően nem rendelkezik
Italian[it]
A norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CE) n. #/#, la tabella # dell'allegato del regolamento (CE) n. #/# della Commissione continua ad applicarsi salvo diversa disposizione contenuta in un regolamento di applicazione in materia di etichettatura e presentazione dei vini adottato in virtù dell'articolo # del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b punkte nustatyta, kad, jei įgyvendinimo reglamente dėl vynų ženklinimo ir pateikimo, kuris bus priimtas pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, nebus numatyta kitaip, toliau taikoma Komisijos reglamento (EB) Nr. #/# priedo # lentelė
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. #/# #.panta #. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka Komisijas Regulas (EK) Nr. #/# pielikuma #. tabulu turpina piemērot, ja vien nav citādi noteikts īstenošanas regulā par vīnu marķēšanu un noformēšanu, kas jāpieņem, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu
Maltese[mt]
L-Artikolu #(b) tar-Regolament (KE) Nru #/# jistipula li t-Tabella # tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# għandha tissokta tapplika sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f’regolament ta’ implimentazzjoni dwar it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta’ nbejjed li għandu jkun adottat abbażi tal-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
In artikel #, lid #, onder b), van Verordening (EG) nr. #/# is bepaald dat tabel # van de bijlage bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van toepassing blijft tenzij anders wordt bepaald in een verordening houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de etikettering en de aanbieding van wijn, die op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# moet worden vastgesteld
Polish[pl]
Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/# przewiduje, że tabela # załącznika do rozporządzenia (WE) nr #/# stosuje się nadal, o ile rozporządzenie w sprawie wykonania rozporządzenia w sprawie oznaczeń na etykietach i prezentacji win, które ma zostać przyjęte na podstawie art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, nie stanowi inaczej
Portuguese[pt]
O n.o #, alínea b), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# determina que continue a aplicar-se o quadro # do anexo do Regulamento (CE) n.o #/#, salvo disposição em contrário num regulamento de execução relativo à rotulagem e apresentação de vinhos, a adoptar com base no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
Articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/# prevede că tabelul # din anexa la Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei se aplică în continuare în afara cazului în care se prevede altfel într-un regulament de punere în aplicare privind etichetarea și prezentarea vinurilor care urmează să fie adoptat în baza articolului # din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
V článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/# sa ustanovuje, že tabuľka # prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. #/# sa naďalej uplatňuje, ak sa inak neustanovuje vo vykonávacom nariadení o označovaní etiketami a prezentácii vín, ktoré sa má prijať na základe článku # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
V členu #(b) Uredbe (ES) št. #/# je določeno, da se razpredelnica # Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. #/# uporablja še naprej, če ni drugače določeno v izvedbeni uredbi o označevanju in predstavitvi vin, ki se sprejme na podlagi člena # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
I artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# fastställs att tabell # i bilagan till förordning (EG) nr #/# ska fortsätta gälla om inte annat föreskrivs i en tillämpningsförordning om märkning och presentation av vin som antas på grundval av artikel # i förordning (EG) nr