Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leveringsstedet for sagkyndig vurdering af løsøregenstande og arbejde udført på løsøregenstande vil også, når det udføres for afgiftspligtige personer, falde ind under den generelle regel for ydelser til afgiftspligtige personer, som fremgår af artikel 9, stk. 1.
German[de]
An Steuerpflichtige erbrachte Dienstleistungen in Form der Begutachtung von und Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen würden künftig ebenfalls der in Artikel 9 Absatz 1 niedergelegten Grundregel für Dienstleistungen an Steuerpflichtige unterliegen.
Greek[el]
Ο τόπος παροχής υπηρεσιών που έχουν ως αντικείμενο πραγματογνωμοσύνες και εργασίες επί ενσωμάτων κινητών αγαθών που προορίζονται για υποκειμένους στο φόρο θα υπάγεται και αυτός στον γενικό κανόνα που διέπει τις υπηρεσίες προς υποκειμένους στο φόρο και αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1.
English[en]
The place of supply of valuation of and work on movable tangible property when provided to taxable persons would also be caught under the general rule for services to taxable persons found in Article 9(1).
Spanish[es]
El lugar de prestación, a sujetos pasivos, de servicios consistentes en valoraciones de bienes muebles corporales y ejecución de obra sobre dichos bienes vendrá asimismo regulado por la norma general aplicable a la prestación de servicios a sujetos pasivos, contenida en el apartado 1 del artículo 9.
Finnish[fi]
Myös verovelvollisille suoritettavan irtaimen aineellisen omaisuuden arvioinnin ja irtaimeen aineellisen omaisuuteen kohdistuvan työn suorituspaikkaan sovelletaan 9 artiklan 1 kohdassa olevaa verovelvollisille suoritettavia palveluja koskevaa yleissääntöä.
French[fr]
Le lieu des prestations de services ayant pour objet des expertises ou des travaux portant sur des biens meubles corporels, rendues à des assujettis, relèverait lui aussi de la règle générale, figurant à l'article 9, paragraphe 1, applicable aux services fournis à des assujettis.
Italian[it]
Anche il luogo delle prestazioni di servizi in caso di perizie o lavori effettuati su beni mobili materiali rese a soggetti passivi è disciplinato dalla regola generale applicabile ai servizi prestati ai soggetti passivi contemplata all'articolo 9, paragrafo 1.
Dutch[nl]
De plaats van levering van diensten in verband met expertises en werkzaamheden met betrekking tot roerende lichamelijke zaken, wanneer deze worden verricht ten behoeve van belastingplichtigen, zou ook onder de algemene regel voor diensten aan belastingplichtigen van artikel 9, lid 1, vallen.
Portuguese[pt]
O lugar das prestações de serviços que têm por objecto peritagens ou trabalhos relativos a bens móveis corpóreos, quando efectuadas a sujeitos passivos, será igualmente abrangido pela regra geral aplicável aos serviços prestados a sujeitos passivos que figura no no 1 do artigo 9o.
Swedish[sv]
Platsen för tillhandahållanden av tjänster som avser värdering av och arbete på materiell lös egendom vilka görs till beskattningsbara personer omfattas också av den allmänna regeln i artikel 9.1 för tillhandahållanden av tjänster som görs till beskattningsbara personer.