Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis embedsmænd griber til at dække deres spillegæld ved at låne penge på det sorte marked, kan de komme i et farligt afhængighedsforhold til tvivlsomme personer — der er endda eksempler på at dette har ført til mord og selvmord.
German[de]
Beamte werden wegen ihrer Spielschulden von der Unterwelt abhängig, und durch diese Schulden werden die Spieler manchmal das Opfer von Mord oder Selbstmord.
Greek[el]
Οι δημόσιοι υπάλληλοι υποδουλώνονται σε άτομα του υπόκοσμου λόγω των χρεών τους από τυχερά παιχνίδια, χρέη τα οποία ενίοτε στοιχίζουν τη ζωή των παικτών που πέφτουν θύματα δολοφονίας ή αυτοκτονίας.
English[en]
Public officials become obligated to underworld characters because of their gambling debts, which debts, at times, cost the lives of the gamblers as victims of murder or suicide.
Spanish[es]
Los funcionarios públicos quedan comprometidos con sujetos del hampa debido a sus deudas de juego, deudas que, a veces, cuestan la vida de los jugadores como víctimas de asesinato o suicidio.
Finnish[fi]
Virkamiehet joutuvat pelivelkojensa tähden alamaailman otteeseen, ja toisinaan velat johtavat siihen, että pelaajista tulee murhan tai itsemurhan uhreja.
French[fr]
Des fonctionnaires deviennent les débiteurs de gens du milieu à cause de leurs dettes de jeu. Celles-ci coûtent parfois la vie à des joueurs, par meurtre ou par suicide.
Italian[it]
Pubblici funzionari diventano strumenti nelle mani di gente della malavita a causa dei loro debiti di gioco, debiti che a volte costano la vita ai giocatori i quali sono vittime di omicidi o si suicidano.
Japanese[ja]
そして,時にはそうした負債のために殺されたり,自殺したりして命が失われる場合さえあります。
Norwegian[nb]
Embetsmenn kommer i et farlig avhengighetsforhold til personer fra underverdenen på grunn av sin spillegjeld. Dette har til og med ført til mord og selvmord.
Dutch[nl]
Openbare functionarissen worden gechanteerd door onderwereldfiguren vanwege de speelschulden die ze bezitten, schulden die trouwens al tal van gokkers ten slachtoffer hebben doen vallen aan moord of zelfmoord.
Portuguese[pt]
Autoridades públicas contraem obrigações perante indivíduos do submundo devido a suas dívidas de jogo, dívidas estas que, às vezes, custam a vida dos jogadores, quais vítimas de assassínio ou suicídio.
Swedish[sv]
Ämbetsmän i det allmännas tjänst kommer i beroendeförhållande till personer i den undre världen på grund av sina spelskulder, vilka ibland kostar spelarna livet genom att de blir offer för mord eller begår självmord.