Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجِّع الدولَ الأطرافَ على أن تنظر في إنشاء نظم للشكاوى السرّية، وبرامج خاصة بالمبلِّغين، وأن تنظر حسب الاقتضاء في وضع تدابير فعَّالة لحماية الشهود، وعلى زيادة الوعي بهذه التدابير بين الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين؛
English[en]
Encourages States parties to consider establishing confidential complaint systems, whistle-blower programmes and, where appropriate, effective witness protection measures, and to increase awareness among natural and legal persons of such measures;
Spanish[es]
Alienta a los Estados partes a que consideren la posibilidad de establecer sistemas de denuncias confidenciales, programas para denunciantes de irregularidades y, cuando proceda, medidas efectivas de protección de testigos, y a que sensibilicen a las personas naturales y jurídicas acerca de esas medidas;
French[fr]
Encourage les États parties à envisager de mettre en place des systèmes de plainte confidentiels, des programmes de signalement d’abus et, le cas échéant, des mesures efficaces de protection des témoins, et à sensibiliser à ces mesures les particuliers et les entreprises;
Russian[ru]
рекомендует государствам-участникам рассмотреть возможность создания систем конфиденциальной подачи жалоб, внедрения программ осведомителей и принятия, в соответствующих случаях, эффективных мер по защите свидетелей, а также повысить уровень осведомленности физических и юридических лиц о таких мерах;
Chinese[zh]
鼓励各缔约国考虑建立保密投诉制度、检举方案和适当的证人保护措施,并增进个人和法人对此类措施的了解;