Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бе установено, че в разпоредбите на регламента липсват някои елементи, които неволно не са включени в текста на акта.
Czech[cs]
Kromě toho byly v jeho ustanoveních zjištěny některé chybějící prvky, které omylem nebyly do znění aktu zahrnuty.
Danish[da]
Der er desuden konstateret manglende elementer i nogle bestemmelser, som utilsigtet ikke blev medtaget i lovteksten.
German[de]
Außerdem wurde festgestellt, dass in den Vorschriften bestimmte Elemente fehlten, die im Wortlaut des Rechtsakts versehentlich weggelassen wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι στις διατάξεις έλλειπαν ορισμένα στοιχεία, τα οποία είχαν παραληφθεί ακουσίως στο κείμενο της πράξης.
English[en]
In addition, certain missing elements in its provisions were detected that were unintentionally not included in the text of the act.
Spanish[es]
Además, se constató la ausencia de algunos elementos que no se había incluido en el texto del acto involuntariamente.
Estonian[et]
Lisaks avastati, et selle sätetest puuduvad teatavad elemendid, mida ei olnud ekslikult õigusakti teksti lisatud.
Finnish[fi]
Lisäksi sen säännöksistä havaittiin puuttuvan tiettyjä kohtia, joita ei epähuomiossa ollut otettu mukaan säädöstekstiin.
French[fr]
En outre, certains éléments manquants, qui ont été involontairement omis dans le texte de l’acte, ont été détectés dans ses dispositions.
Croatian[hr]
Nadalje, otkriveno je da određeni elementi odredbi nedostaju jer su nenamjerno ispušteni iz teksta akta.
Hungarian[hu]
Ezenfelül bizonyos elemek is hiányoztak a rendelkezésekből, amelyeket nem szándékosan hagytak ki az aktus szövegéből.
Italian[it]
Nelle disposizioni mancano inoltre alcuni elementi, involontariamente omessi nel testo dell’atto.
Lithuanian[lt]
Be to, paaiškėjo, kad jo nuostatose trūksta tam tikrų elementų, kurie netyčia buvo neįtraukti į akto tekstą.
Latvian[lv]
Turklāt tās noteikumos tika konstatēti daži trūkstoši elementi, kas nejauši nebija iekļauti akta tekstā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġew identifikati ċerti elementi nieqsa fid-dispożizzjonijiet tiegħu li b’mod mhux intenzjonat ma ġewx inklużi fit-test tal-att.
Dutch[nl]
Er is ook vastgesteld dat er in de bepalingen een aantal elementen ontbreekt, die per ongeluk niet in de tekst van de handeling zijn opgenomen.
Polish[pl]
Ponadto stwierdzono, że w przepisach rozporządzenia brakuje pewnych elementów, które omyłkowo nie zostały ujęte w tekście aktu.
Portuguese[pt]
Além disso, foi constatado faltarem certos elementos nas suas disposições, que, de forma não intencional, não tinham sido incluídos no texto do ato.
Romanian[ro]
În plus, au fost identificate anumite elemente lipsă din dispozițiile regulamentului care, în mod neintenționat, nu au fost incluse în textul actului legislativ.
Slovak[sk]
Takisto sa zistilo, že v jeho ustanoveniach chýbajú určité prvky, ktoré boli z textu aktu neúmyselne vynechané.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo ugotovljeno, da v določbah Delegirane uredbe manjkajo nekateri elementi, ki pomotoma niso bili vključeni v besedilo akta.
Swedish[sv]
Dessutom framkom det att vissa bestämmelser av misstag inte hade kommit med i texten.