Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى ان الاخوة تمكنوا في وقت لاحق من إدخال كتاب مقدس الى المعسكر.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, napayuhot sa mga igsoon ang usa ka Bibliya didto sa kampo.
Czech[cs]
Později se některým bratrům podařilo propašovat do tábora Bibli.
Danish[da]
Senere lykkedes det endda nogle brødre at få en bibel ind i lejren.
German[de]
Nach einiger Zeit gelang es unseren Brüdern sogar, eine Bibel ins Lager einzuschleusen.
Greek[el]
Λίγο καιρό αργότερα, οι αδελφοί κατάφεραν μάλιστα να φέρουν μια Γραφή στο στρατόπεδο.
English[en]
Some time later, the brothers were even able to bring a Bible into the camp.
Spanish[es]
Con el tiempo, los hermanos hasta pudieron meter una Biblia al campo.
Estonian[et]
Mõne aja pärast õnnestus vendadel isegi Piibel laagrisse toimetada.
Finnish[fi]
Myöhemmin veljet jopa pystyivät tuomaan leiriin Raamatun.
French[fr]
Quelque temps plus tard, nous avons réussi à introduire une bible dans le camp.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nakadala pa gani ang mga kauturan sing Biblia sa kampo.
Croatian[hr]
Jednom kasnijom prilikom braća su čak uspjela unijeti Bibliju u logor.
Hungarian[hu]
Valamivel később a testvéreknek még egy Bibliát is sikerült behozniuk a táborba.
Indonesian[id]
Beberapa waktu kemudian, para saudara bahkan berhasil membawa sebuah Alkitab ke dalam kamp.
Iloko[ilo]
Idi agangay, adda pay ketdi Biblia a naiserrek dagiti kakabsat iti kampo.
Italian[it]
Qualche tempo dopo dei fratelli riuscirono a introdurre nel gulag una Bibbia.
Japanese[ja]
しばらくして,兄弟たちは収容所に聖書を持ち込むことさえできました。
Georgian[ka]
ცოტა ხნის შემდეგ ძმებმა მოახერხეს კოლონიაში ბიბლიის შემოტანა.
Korean[ko]
얼마 후에는 형제들이 성서 한 권을 수용소로 들여올 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Afaka nitondra Baiboly tao an-toby mihitsy aza ireo rahalahy, taoriana kelin’izay.
Malayalam[ml]
കുറച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ പാളയത്തിലേക്ക് ഒരു ബൈബിൾ കടത്തിക്കൊണ്ടുവരാൻപോലും സഹോദരന്മാർക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En tid senere greide brødrene til og med å få en bibel inn i leiren.
Dutch[nl]
Een tijdje later slaagden de broeders er zelfs in een bijbel het kamp binnen te brengen.
Polish[pl]
Po jakimś czasie braciom udało się sprowadzić do obozu Biblię.
Portuguese[pt]
Algum tempo depois, os irmãos puderam até mesmo trazer uma Bíblia para o campo.
Romanian[ro]
După un timp, fraţii chiar au reuşit să aducă în lagăr o Biblie.
Russian[ru]
Некоторое время спустя братьям удалось пронести в лагерь даже Библию.
Slovak[sk]
Po nejakom čase sa bratom dokonca podarilo dostať do tábora Bibliu.
Albanian[sq]
Ca kohë më vonë, vëllezërit arritën të futnin në kamp edhe një Bibël.
Serbian[sr]
Nakon nekog vremena, braća su čak uspela da unesu Bibliju u logor.
Southern Sotho[st]
Hamorao barab’abo rōna ba ile ba ba ba atleha ho kenya Bibele ka kampong eo.
Swedish[sv]
En tid senare kunde bröderna till och med få in en bibel i lägret.
Swahili[sw]
Baadaye, hata tuliingiza Biblia kambini.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, hata tuliingiza Biblia kambini.
Tamil[ta]
சிலகாலத்திற்குப் பிறகு முகாமிற்குள் ஒரு பைபிளையும் சகோதரர்களால் கொண்டுவர முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nakapagpasok pa nga ng Bibliya sa kampo ang mga brother.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi vamakwerhu va kote ku nghena na Bibele ekampeni.
Chinese[zh]
过了些时候。 弟兄能够把一本圣经带进劳动营里。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, abafowethu bakwazi ngisho nokuletha iBhayibheli ekamu.