Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на таблото с инструкции или с предупреждение включва информация за продължителността на затваряне на съответната врата.
Czech[cs]
Text pokynu nebo varovná tabule musí zahrnovat informace o době zavírání daných dveří.
Danish[da]
Teksten i instruktionsskilt eller i advarselsskilt skal indeholde oplysninger om den pågældende dørs lukketid.
German[de]
Warnung muss hervorgehen, wie lange die Schließung der betreffenden Tür dauert.
Greek[el]
Το κείμενο των οδηγιών ή της προειδοποιητικής πινακίδας πρέπει να περιλαμβάνει και πληροφορίες για το χρονικό διάστημα που χρειάζεται η θύρα για να κλείσει.
English[en]
The text on the instruction or warning plate shall include information about the closing time of the door in question.
Spanish[es]
El texto de las placas de instrucciones y de advertencia incluirá información sobre el tiempo de cierre de la puerta de que se trate.
Estonian[et]
Juhendi- või hoiatusplaadi tekst peab sisaldama teavet kõnealuse ukse sulgumisaja kohta.
Finnish[fi]
Ohjetaulun tekstissä tai varoitustaulussa on ilmoitettava kyseisen oven sulkeutumisaika.
French[fr]
Le texte sur la plaque d'instructions ou d'avertissement comprend des informations sur la durée de fermeture de la porte en question.
Croatian[hr]
Tekst na ploči s uputama ili upozorenjem sadrži podatke o vremenu zatvaranja dotičnih vrata.
Hungarian[hu]
Az útmutatás vagy a figyelmeztetés szövege azt is tartalmazza, hogy az adott ajtó mennyi idő alatt záródik be.
Italian[it]
Il testo sulla targa delle istruzioni o delle avvertenze deve contenere informazioni sul tempo di chiusura della porta in questione.
Lithuanian[lt]
Plokštelėje su nurodymais arba įspėjimu pateikiama informacija apie aptariamųjų durų užsidarymo trukmę.
Latvian[lv]
Tekstā uz norāžu vai brīdinājuma plāksnītes informē par attiecīgo durvju aizvēršanas laiku.
Maltese[mt]
It-test dwar il-plakka ta’ l-istruzzjoni jew tat-twissija għandu jinkludi informazzjoni dwar il-ħin ta’ l-għeluq tal-bieb in kwistjoni.
Dutch[nl]
De tekst op de instructie- of waarschuwingsplaat dient informatie te bevatten over de sluitingstijd van de deur in kwestie.
Polish[pl]
Tekst umieszczony na tabliczce z instrukcją obsługi lub ostrzegawczej zawiera informacje dotyczące czasu zamykania danych drzwi.
Portuguese[pt]
O texto inscrito no painel de instruções ou de advertência deverá indicar o tempo de fecho da porta.
Romanian[ro]
Textul plăcuței cu instrucțiuni sau avertismente trebuie să includă informații despre intervalul de timp în care ușa în cauză se închide.
Slovak[sk]
Text pokynov alebo varovná tabuľa musia obsahovať informácie o dobe zatvárania príslušných dverí.
Slovenian[sl]
Besedilo na plošči za navodila ali opozorilo vsebuje informacije o zapiralnem času zadevnih vrat.
Swedish[sv]
Texten på informations- eller varningsskylten ska innehålla en upplysning om hur lång tid dörren i fråga tar för att stängas.