Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن وكما فعلنا في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، نؤكد اليوم على أن النظر في حالة العضوية الدائمة أو غير الدائمة يجب أن يرتبط بتبريرات تتماشى مع الرؤية الجديدة للعالم ويجب عدم إدخال تغييرات يمكن أن تؤدي إلى التوزيع الدائم لامتيازات اتضح بجلاء أنه فات أوانها منذ سنوات عديدة
English[en]
However, as we did at the fifty-sixth session of the General Assembly, we stress today that consideration of permanent or non-permanent status must be linked to justifications in keeping with the new vision of the world and that changes must not be introduced that could lead to the permanent distribution of privileges that became manifestly obsolete years ago
Spanish[es]
Sin embargo, igual que hicimos durante la quincuagésima sexta Asamblea General, insistimos hoy en que la consideración de categoría permanente o no permanente tiene necesariamente que estar ligada a justificaciones que guarden relación con la nueva visión del mundo, y que no deben introducirse cambios que puedan conducir a la repartición, a perpetuidad, de privilegios que hace años llegaron a ser evidentemente obsoletos
French[fr]
Toutefois, tout comme nous l'avons fait à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, nous soulignons aujourd'hui le fait que l'examen du statut de membre permanent ou non permanent doit nécessairement être lié à des justifications en rapport avec la nouvelle vision du monde. Il ne s'agit donc pas d'introduire des changements qui pourraient conduire à la répartition permanente de privilèges qui ont de toute évidence perdu leur raison d'être depuis des années
Russian[ru]
Тем не менее, как мы отмечали на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи и хотели бы подчеркнуть сегодня, рассмотрение вопроса о статусе постоянных и непостоянных членов должно увязываться с соображениями, которые отражают новое видение миропорядка, и эти изменения не должны привести к распределению вечных привилегий, которые совершенно очевидно устарели много лет назад