Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maakook iedereen sterk,
Arabic[ar]
يَبْنِي جَمِيعَ ٱلْعِبَادْ
Central Bikol[bcl]
Sa pagkasararo ta.
Bulgarian[bg]
помощ единни да сме,
Cebuano[ceb]
Tabang sa paghiusa
Czech[cs]
být v pravdě vždy jednotní,
Danish[da]
enhed og tro dag for dag,
German[de]
Langmut erbaut jedermann
Greek[el]
Συνδέει κι ενοποιεί.
English[en]
And edify ev’ryone
Spanish[es]
y nos edificará
Finnish[fi]
mieltämme virkistäen.
French[fr]
Aux réunions, au foyer.
Croatian[hr]
Vjerni smo jedinstvu tom,
Hungarian[hu]
Ha összegyűlünk, nevel.
Indonesian[id]
Dan membantu bersatu.
Iloko[ilo]
Mangted pammabileg pay
Italian[it]
Con la longanimità
Korean[ko]
모두 연합케 하며,
Lingala[ln]
Na makita na biso,
Lithuanian[lt]
Mokant reikės būtinai.
Latvian[lv]
Iegūs it visi no tās:
Malagasy[mg]
Rehefa mahari-po
Macedonian[mk]
меѓу нас потребно е
Burmese[my]
ချင်းချင်းဆောက်တည် ဝတ်ပြုကြ
Norwegian[nb]
alltid ha enhet og fred.
Dutch[nl]
Laat ze dus altijd bestaan
Nyanja[ny]
Kusungabe umodzi
Polish[pl]
więc pielęgnujmy ją wraz.
Portuguese[pt]
Paz e real união,
Rundi[rn]
Kukanadukomeza.
Romanian[ro]
E ziditoare mereu.
Russian[ru]
Крепким быть каждый чтоб мог.
Kinyarwanda[rw]
Kandi twubake bose
Slovak[sk]
zhovievavosť chráni nás.
Shona[sn]
Hunotivaka tose
Albanian[sq]
ndihmon shum’ që të ndërtojm’
Serbian[sr]
Verni smo jedinstvu tom,
Sranan Tongo[srn]
Wi yeyefas sa kon nyun
Southern Sotho[st]
Hape rea matlafatsoa
Swahili[sw]
Tudumishe umoja
Tamil[ta]
பொறுமை நிலைநாட்டும் ஒற்றுமை.
Tagalog[tl]
Nakapagpapatibay,
Turkish[tr]
Her bireye güç verir.
Tahitian[ty]
Roto te mau amuiraa.
Ukrainian[uk]
Єдність росте день у день.
Chinese[zh]
对人人都有激励。
Zulu[zu]
Njalo siqinisana.