Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu, langt om længe, havde jeg fundet hendes folk — sytten år efter at jeg var blevet udfriet fra Dachau!
German[de]
Jetzt hatte ich nach langem Suchen endlich die Menschen gefunden, zu denen sie gehört hatte — 17 Jahre nach meiner Befreiung aus Dachau!
Greek[el]
Τώρα, επιτέλους, είχα βρει τους ανθρώπους της—17 χρόνια μετά από την απελευθέρωση μου από το Νταχάου!
English[en]
Now, at long last, I had found her people —17 years after being released from Dachau!
Spanish[es]
Ahora, por fin, había hallado al pueblo de ella... ¡17 años después de haber salido en libertad de Dachau!
Finnish[fi]
Nyt, vihdoin ja viimein, olin löytänyt ryhmän, johon hän kuului – 17 vuotta Dachausta vapautumiseni jälkeen!
French[fr]
Après tant d’années, exactement 17 ans après avoir été libérée de Dachau, je trouvais enfin le peuple auquel Else appartenait.
Italian[it]
Ora finalmente — 17 anni dopo essere uscita da Dachau — avevo trovato quelli della sua stessa fede!
Korean[ko]
이제 기다리고 기다리던 끝에, 나는 그의 동료들을 만난 것이다—‘다하우’에서 석방된 지 17년이 지난 후에야!
Norwegian[nb]
Endelig hadde jeg funnet hennes folk — 17 år etter løslatelsen fra Dachau!
Dutch[nl]
Eindelijk, eindelijk had ik nu haar volk gevonden — zeventien jaar nadat ik uit Dachau was bevrijd!
Swedish[sv]
Nu hade jag äntligen funnit hennes religion — 17 år efter min befrielse från Dachau!
Tagalog[tl]
Ngayon, sa wakas, nasumpungan ko ang kaniyang bayan —17 taon pagkaraang mapalaya sa Dachau!
Ukrainian[uk]
Нарешті, 17 років після мого звільнення від Дахау я знайшла її людей!
Chinese[zh]
现在,经过了悠长的岁月——从达查集中营释放了17年之后——我终于找到她的同道。