Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посредничество с предоставени независимо съвети:
Czech[cs]
zprostředkování s poradenstvím vycházejícím z nezávislého základu
Danish[da]
formidling med rådgivning, som ydes på uafhængigt grundlag.
German[de]
Vermittlung mit unabhängig erbrachter Beratung,
Greek[el]
διαμεσολάβηση με παροχή συμβουλών σε ανεξάρτητη βάση,
English[en]
mediation with advice on an independent basis, in turn based on:
Spanish[es]
mediación con asesoramiento ofrecido de forma independiente
Estonian[et]
Sõltumatu nõustamisega vahendamine põhineb omakorda
Finnish[fi]
vakuutusedustus, johon sisältyy ”riippumattomalta perustalta” annettavaa neuvontaa, joka puolestaan perustuu joko
French[fr]
la médiation avec conseil reposant sur une base indépendante:
Hungarian[hu]
Közvetítés független alapon történő tanácsadással, amely
Italian[it]
intermediazione con consulenza fornita su base indipendente
Lithuanian[lt]
tarpininkavimas nepriklausomai teikiant konsultaciją,
Latvian[lv]
starpniecība ar konsultēšanu, ko sniedz neatkarīgā veidā un
Maltese[mt]
medjazzjoni bil-konsulenza fuq bażi indipendenti, li min-naħa tagħha hija bbażata fuq:
Dutch[nl]
bemiddeling met advies op onafhankelijke basis, dat gebaseerd is op
Polish[pl]
pośrednictwo z doradztwem świadczonym niezależnie,
Portuguese[pt]
mediação com conselhos «numa base independente»,
Romanian[ro]
intermediere cu consultanță furnizată în mod independent,
Slovak[sk]
sprostredkovanie s poradenstvom poskytnutým na nezávislom základe a založeným
Slovenian[sl]
posredovanje s svetovanjem, ki se izvaja neodvisno
Swedish[sv]
Förmedling med råd baserade på oberoende grund